1 00:01:40,175 --> 00:01:44,175 www.titlovi.com 2 00:01:47,175 --> 00:01:48,874 dimineata. 3 00:02:00,808 --> 00:02:04,807 Cine fură lut, vei fi prins. 4 00:02:06,142 --> 00:02:08,107 Și vei fi concediat, 5 00:02:09,675 --> 00:02:12,874 și, pentru Dumnezeu, nu vei face niciodată lucrează din nou în olarite. 6 00:02:17,875 --> 00:02:20,174 Scoate acel tatuaje de pe banca ta! 7 00:02:28,275 --> 00:02:30,307 Bună seara, domnișoară Cliff. 8 00:02:39,442 --> 00:02:40,741 Ei bine... 9 00:02:41,808 --> 00:02:43,774 Este aproape gata pentru dantelă. 10 00:02:45,808 --> 00:02:47,507 Crezi că îi va plăcea lui Reg? 11 00:02:51,408 --> 00:02:53,473 Îi va plăcea. 12 00:02:53,475 --> 00:02:55,906 - Dar are nevoie de sumare. - Ei bine, încă nu sa terminat. 13 00:02:55,908 --> 00:02:57,874 Hmm. 14 00:03:01,775 --> 00:03:03,340 Acolo. 15 00:03:03,342 --> 00:03:05,606 Este o rochie de mireasă. 16 00:03:05,608 --> 00:03:07,440 O, Clarice! 17 00:03:07,442 --> 00:03:09,774 În fiecare zi binecuvântată. 18 00:03:15,775 --> 00:03:18,207 Dot, arată minunat. 19 00:03:20,408 --> 00:03:21,773 Clarice, 20 00:03:21,775 --> 00:03:23,774 a venit o scrisoare pentru tine. 21 00:03:31,608 --> 00:03:34,706 Am primit slujba. Am slujba! 22 00:03:34,708 --> 00:03:37,773 O să fiu litograf la Wilkinson cu tine, Dot. 23 00:03:37,775 --> 00:03:40,906 Nu sunt litograf. Nici tu. 24 00:03:40,908 --> 00:03:43,940 Știu că pare un pas în jos dar voi fi la o fabrică mai bună. 25 00:03:43,942 --> 00:03:46,907 Și lucrurile pe care le fac, Adică sunt... 26 00:03:48,442 --> 00:03:50,540 sunt frumoase. 27 00:03:50,542 --> 00:03:52,306 Acesta se numește Oriflamme. 28 00:03:52,308 --> 00:03:54,341 Vreau să te înțelegi, rață, dar... 29 00:03:55,642 --> 00:03:58,406 nu ne putem descurca cu salarii mai mici. 30 00:03:58,408 --> 00:03:59,941 Dar... 31 00:04:01,575 --> 00:04:05,173 Litografii sunt fete nu suficient de inteligent pentru a picta. 32 00:04:05,175 --> 00:04:07,640 - Cum se întâmplă asta? - Nu ne putem permite. 33 00:04:07,642 --> 00:04:10,341 Nu ne mișcăm. Acesta este un sfârșit. 34 00:04:15,575 --> 00:04:17,774 Olen a spus că mă vor concedia. 35 00:04:22,275 --> 00:04:23,740 Uite... 36 00:04:23,742 --> 00:04:27,873 lutul pe care mi-l dădeau sa exersezi cu, 37 00:04:27,875 --> 00:04:29,773 ei... nu mi l-au dat. 38 00:04:29,775 --> 00:04:34,240 - Oh, nu l-ai furat niciodată? - Au fost niște rămășițe pe care nimeni nu le-a dorit. 39 00:04:34,242 --> 00:04:36,306 Și am crezut că... 40 00:04:36,308 --> 00:04:37,874 Urcă-te sus. 41 00:04:38,642 --> 00:04:40,441 Acum! 42 00:04:49,408 --> 00:04:52,474 Cum fac să pun mâncare pe masă? 43 00:04:53,542 --> 00:04:55,174 Luați la spălat? 44 00:05:09,608 --> 00:05:12,641 Îmi place să lucrez la Wilkinson's. Am prieteni acolo. 45 00:05:13,442 --> 00:05:15,206 Hm. 46 00:05:15,208 --> 00:05:17,041 Poți te rog să te comporți? 47 00:05:21,042 --> 00:05:22,307 Hmm. 48 00:05:48,075 --> 00:05:50,274 Litografia acolo jos. Ăsta ești tu, nu-i așa? 49 00:05:53,742 --> 00:05:54,974 Clarice... 50 00:05:59,542 --> 00:06:02,607 Vine prin. În regulă, Gladys? 51 00:06:03,842 --> 00:06:05,841 Acest loc este uimitor. 52 00:06:06,475 --> 00:06:08,974 Este murdar, asta este. Haide. 53 00:06:14,775 --> 00:06:16,074 Clarice... 54 00:06:33,108 --> 00:06:34,906 Oh, asta e sora mea. 55 00:06:34,908 --> 00:06:36,907 Punct! 56 00:06:38,442 --> 00:06:40,441 Ea vrea să fie cu tine? 57 00:06:45,875 --> 00:06:47,874 În afara limitelor. 58 00:06:54,542 --> 00:06:56,040 - Clarice. - Bună sus, Reg. 59 00:06:56,042 --> 00:06:57,806 Dot nu a spus ai fost la Wilkinson. 60 00:06:57,808 --> 00:06:59,774 Hm, logodnicul surorii mele. 61 00:07:02,108 --> 00:07:03,407 Oh. 62 00:07:10,142 --> 00:07:12,007 Clarice. 63 00:07:12,808 --> 00:07:14,206 Ce-i asta? 64 00:07:14,208 --> 00:07:17,140 - Nimic. Ratări de aprindere pentru aruncare. - Pentru strângere? - Du-te, du-te, du-te. 65 00:07:17,142 --> 00:07:20,941 Două minute din timpul tău pentru sute de ore de om pierdute. 66 00:07:21,508 --> 00:07:23,573 Două minute. 67 00:07:23,575 --> 00:07:26,006 50 de ani de design și nu trebuie să cheltuim un ban în plus. 68 00:07:26,008 --> 00:07:28,773 Dar Oriflamme? Asta dovedește punctul meu de vedere. 69 00:07:28,775 --> 00:07:31,373 - O nouă linie care câștigă tot felul de premii.-Uită-te la vânzări. 70 00:07:31,375 --> 00:07:34,673 De ce pierdem timp și bani cu mwuh-ul tău constant, mwuh, mwuh. 71 00:07:34,675 --> 00:07:38,173 - Avem piese bune aici. - Asta să fie moștenirea noastră? 72 00:07:38,175 --> 00:07:40,806 Doar vând stoc vechi. 73 00:07:40,808 --> 00:07:43,373 Ar trebui să fim în frunte de inovaţie la Wilkinson's. 74 00:07:43,375 --> 00:07:45,173 Am linii de producție căzând peste. 75 00:07:45,175 --> 00:07:47,473 - Mucegaiul se depozitează în punctul de spargere. - Nu asta e problema mea. 76 00:07:47,475 --> 00:07:49,140 Tatăl ar fi întorcându-se în mormântul lui. 77 00:07:49,142 --> 00:07:51,473 Nu fi așa de nebun. 78 00:07:51,475 --> 00:07:53,306 Uh... 79 00:07:53,308 --> 00:07:56,474 Gladys. Te rog să ieși afară de acolo și să te întorci la muncă? 80 00:07:58,408 --> 00:08:01,173 Îmi pare rău, domnule Guy. Eu doar arăt noua fată din jur. 81 00:08:01,175 --> 00:08:03,540 - Oh, am întârziat! - Scuzele mele. 82 00:08:03,542 --> 00:08:06,841 Nu acum, vorbește cu fratele meu. Întotdeauna are dreptate. 83 00:08:09,242 --> 00:08:10,840 În afara drumului! În afara drumului sângeros! 84 00:08:14,675 --> 00:08:16,941 - Pentru numele lui Dumnezeu, omule! - Bun venit la Wilkinson's. 85 00:08:32,808 --> 00:08:35,141 În regulă. Iată. 86 00:08:36,175 --> 00:08:38,141 Vezi dacă poți unul singur acum. 87 00:08:39,775 --> 00:08:41,807 Ca ceea ce ai fost. 88 00:08:45,575 --> 00:08:47,541 Acum trec la farfurie. 89 00:09:02,942 --> 00:09:04,907 Uh, fără bule de aer. 90 00:09:05,542 --> 00:09:07,541 Bun. Corect, ai terminat. 91 00:09:09,675 --> 00:09:11,640 - Deci, asta e? - Ei bine, da. 92 00:09:11,642 --> 00:09:14,006 Cât de greu crezi că a fost? Binecuvântați-vă! 93 00:09:14,008 --> 00:09:15,640 Hei, unde ai fost înainte? 94 00:09:15,642 --> 00:09:18,174 Am fost pictoriță la Hollinshead. 95 00:09:20,942 --> 00:09:22,907 Ce, faci asta acum? 96 00:09:24,142 --> 00:09:25,873 Vreau o schimbare. 97 00:09:37,108 --> 00:09:40,707 - Clarice, prânzul se termină în două minute. - Hmm. 98 00:09:45,408 --> 00:09:47,240 - Unde se duce? - Nu ştiu. 99 00:09:47,242 --> 00:09:49,241 Nu poate ea pur și simplu... 100 00:09:50,908 --> 00:09:53,106 Sincer, acel tur de fabrică, a fost un coșmar, 101 00:09:53,108 --> 00:09:55,774 Nu glumesc. Uh, fără supărare. 102 00:10:33,642 --> 00:10:36,707 - Îți place mărimea? - Da, da, îmi place modelul. 103 00:10:37,408 --> 00:10:38,940 Dar cumva mi-e dor de verde. 104 00:10:38,942 --> 00:10:41,474 Da, da, bine, am putea avea verdeata... 105 00:10:43,842 --> 00:10:47,206 - Este posibil să punem ceva din asta în următoarea tragere.-Hmm. 106 00:10:47,208 --> 00:10:49,473 - Da. Sunt de acord.-Bine, bine. - La fel şi el. 107 00:10:49,475 --> 00:10:53,407 Tu nu? Soția mea nu o poartă niciodată, Nu stiu de ce. 108 00:10:54,242 --> 00:10:56,241 Oricum. Mai departe. 109 00:10:57,208 --> 00:10:58,541 Da? 110 00:11:48,442 --> 00:11:50,441 Mergi. 111 00:11:56,575 --> 00:11:58,574 Ah! 112 00:11:58,908 --> 00:12:00,074 Nu-i nimic. 113 00:12:00,475 --> 00:12:02,573 Litografia s-a distrus acele mâini de pictoriță. 114 00:12:02,575 --> 00:12:04,207 mama.. 115 00:12:06,408 --> 00:12:08,073 Oh, Dot... 116 00:12:08,075 --> 00:12:10,540 E mai bine decât săptămâna trecută. Trebuie să vezi un medic. 117 00:12:10,542 --> 00:12:12,906 Și cum plătim pentru asta, hm? 118 00:12:12,908 --> 00:12:15,873 Hei, fetele dinăuntru litografie a spus 119 00:12:15,875 --> 00:12:17,806 cineva a primit un avertisment oficial ieri. 120 00:12:17,808 --> 00:12:20,407 - Clarice. - S-ar putea să nu fiu eu. 121 00:12:22,275 --> 00:12:24,274 Nu a fost nimic. Mă înțeleg, mamă. 122 00:12:24,708 --> 00:12:26,506 Și voi câștiga mai mult. 123 00:12:26,508 --> 00:12:29,640 Practic modeling cu puțin de lut rămas de la Hollinshead. 124 00:12:29,642 --> 00:12:33,006 Câte modele femei vezi la Wilkinson's? 125 00:12:33,008 --> 00:12:35,474 Am mâini, pot modela. 126 00:12:36,108 --> 00:12:38,206 În oriunde? 127 00:12:38,208 --> 00:12:40,140 Poate ai dreptate. 128 00:12:40,142 --> 00:12:42,641 Poate ar trebui să încerc stivuirea în cuptor la Wedgewood. 129 00:13:11,875 --> 00:13:14,006 Du-te pe calea canalului ca sa nu te vada. 130 00:13:14,008 --> 00:13:16,206 Îți sunt dator, Reg. 131 00:14:00,508 --> 00:14:01,573 Oh! 132 00:14:01,575 --> 00:14:03,574 Clarice... 133 00:14:08,542 --> 00:14:10,441 Asta e fantezie. 134 00:14:10,775 --> 00:14:13,907 Doar asigurați-vă că curățați acel sucitor în mod corespunzător. 135 00:14:45,875 --> 00:14:47,874 Cum a fost Hipodromul? 136 00:14:52,075 --> 00:14:54,341 Nu ne-am dus la Hipodrom pentru că era atât de supărat. 137 00:14:58,642 --> 00:15:02,007 Reg a primit sac pentru că te-am ajutat să furi lut. 138 00:15:03,075 --> 00:15:05,107 Și nimeni nu angajează. 139 00:15:06,742 --> 00:15:10,041 Și vei fi concediat imediat mâine treci pe porți. 140 00:15:45,375 --> 00:15:47,407 Ai nevoie de puterea ta. Mânca! 141 00:15:48,475 --> 00:15:50,406 Ai văzut ce Clarice? făcut aseară? 142 00:15:50,408 --> 00:15:52,573 Ar trebui să le arăți la Wilkinson. 143 00:15:52,575 --> 00:15:55,207 Asta te-ar face remarcat. Mănâncă-ți micul dejun. 144 00:15:56,008 --> 00:15:58,440 Oh, ea a fost observată, mamă. 145 00:15:58,442 --> 00:16:00,074 Și cel mai rău este, l-a implicat pe Reg. 146 00:16:05,908 --> 00:16:07,740 Pranzul tau.. 147 00:16:07,742 --> 00:16:09,841 Se va întoarce acasă la timp pentru prânz. 148 00:16:19,842 --> 00:16:20,874 Faleza... 149 00:16:24,742 --> 00:16:26,507 Vino aici. 150 00:16:29,342 --> 00:16:30,407 Mişcare. 151 00:16:31,475 --> 00:16:33,673 Bretele nu țin. Dar capacitatea? 152 00:16:33,675 --> 00:16:36,440 Nu există capacitate de rezervă. Cred că bretele vor ține. 153 00:16:36,442 --> 00:16:38,940 - Domnule, eu - - Vor ține, asta e sfârșitul. 154 00:16:38,942 --> 00:16:40,506 - Scuzați-mă, domnilor. - Ce? 155 00:16:40,508 --> 00:16:45,373 Domnilor, aceasta, uh, domnișoară a fost prins furând lut. 156 00:16:45,375 --> 00:16:49,206 Nu numai că nu tolerăm hoții la Wilkinson, domnișoară... 157 00:16:49,208 --> 00:16:50,807 Faleza. 158 00:16:51,475 --> 00:16:53,506 ..dar si le raportam la politie. 159 00:16:53,508 --> 00:16:55,873 Nu vei fi lucrând din nou în The Potteries. 160 00:16:55,875 --> 00:16:58,073 Am luat resturi, domnule. 161 00:16:58,075 --> 00:17:00,074 Și cine ți-a dat permisiunea? Hmm? 162 00:17:00,741 --> 00:17:02,774 Nici unul? 163 00:17:03,708 --> 00:17:05,373 Apoi ai furat. 164 00:17:05,375 --> 00:17:07,273 Sunt resturi de podea pentru aruncare. 165 00:17:07,275 --> 00:17:09,540 Vorbește când i se vorbește. 166 00:17:09,542 --> 00:17:11,773 Daca nu te deranjeaza... 167 00:17:11,775 --> 00:17:13,739 Cum îndrăznești. Tocmai ți-am spus să nu... 168 00:17:13,741 --> 00:17:15,740 Ah, ah... 169 00:17:23,275 --> 00:17:25,740 - Ai făcut asta? - Furat, mai degrabă. 170 00:17:25,742 --> 00:17:27,573 Linişti. 171 00:17:27,575 --> 00:17:30,541 Este dur. Lutul avea nisip de pe podea. 172 00:17:31,342 --> 00:17:33,841 Bazat pe argintărie franceză. Am văzut-o într-o revistă. 173 00:17:48,942 --> 00:17:50,907 Ei bine, mai degrabă... 174 00:17:52,842 --> 00:17:55,174 - E destul de bine. - Hmm. 175 00:17:55,742 --> 00:18:00,354 - Dar hoț, totuși. - Domnule, dacă aș fi cerut resturile, 176 00:18:00,408 --> 00:18:02,740 - ai fi spus da? - Ai fi putut să încerci, domnişoară. 177 00:18:02,742 --> 00:18:04,473 - Ar trebui să întrebi mereu. - Uh... 178 00:18:04,475 --> 00:18:07,906 - Ce... unde lucrezi? Ce... ce face ea?-Litografia, domnule. 179 00:18:07,908 --> 00:18:09,873 Litografia nu este tot ce am, domnilor. 180 00:18:09,875 --> 00:18:12,440 Am fost la școala de noapte la Tunstall. O bursă. 181 00:18:12,442 --> 00:18:14,606 Și am fost pictoriță la Hollinshead, 182 00:18:14,608 --> 00:18:17,173 și o bandă la Grindley și un auritor la Lingards. 183 00:18:17,175 --> 00:18:19,174 Deci, nimeni nu te va avea atunci? 184 00:18:19,908 --> 00:18:21,973 - Te obosești ușor? - Nu, domnule. 185 00:18:21,975 --> 00:18:26,106 Nu, încep să cunosc industria. Îmi încerc mâna ca să mă pot antrena 186 00:18:26,108 --> 00:18:28,373 cum să faci ideile cu care vin. 187 00:18:28,375 --> 00:18:31,174 Vaze ca aceasta. 188 00:18:32,142 --> 00:18:33,274 Hmm. 189 00:18:34,875 --> 00:18:36,874 Ei bine, ai niște... 190 00:18:37,642 --> 00:18:39,440 talent, o să spun asta pentru tine. 191 00:18:39,442 --> 00:18:42,874 Domnișoară Cliff, este prima dată ai luat lut? 192 00:18:49,542 --> 00:18:51,541 Hei sus, rață. Ești bine? 193 00:18:55,108 --> 00:18:58,873 - Nu e ea însăși? - Poți spune că e pictoriță. 194 00:18:58,875 --> 00:19:00,906 Bine, vreți voi doi să renunți la plângerile tale? 195 00:19:00,908 --> 00:19:02,674 Pune-ți ochii înapoi pe farfurie. 196 00:19:12,275 --> 00:19:14,274 Acolo e prânzul tău. 197 00:19:15,508 --> 00:19:17,506 Ce vei face acum? 198 00:19:17,508 --> 00:19:20,974 - Devino modelator, presupun. - Oh, nu te încurca. - Nu sunt. 199 00:19:22,375 --> 00:19:24,440 Mi-au iubit vaza. 200 00:19:24,442 --> 00:19:26,506 Au văzut ce pot face. 201 00:19:26,508 --> 00:19:29,007 Gata cu rufele, mamă, Sunt cu salariu dublu. 202 00:19:31,575 --> 00:19:33,174 Vai! 203 00:19:45,075 --> 00:19:48,074 Nu este corect. Ei bine, eu niciodată. 204 00:19:52,075 --> 00:19:54,640 - Fred Ridgeway, director de artă. - Știu cine ești. 205 00:19:54,642 --> 00:19:57,207 - Oriflamme. - Corect. 206 00:19:57,742 --> 00:20:00,074 Foarte bine. Ei bine, este... este treaba mea să te antrenez. 207 00:20:00,775 --> 00:20:03,240 Sper că ești antrenat în teamaking? 208 00:20:03,242 --> 00:20:06,606 - Asta nu ar trebui să fie aici. - Oh, voi modela noi forme? 209 00:20:06,608 --> 00:20:10,674 - Nu, nu așa funcționează, domnișoară.-Scuzați-mă, domnișoară. 210 00:20:11,608 --> 00:20:14,540 Mi-a luat 40 de ani să ajung unde sunt. Corect. 211 00:20:14,542 --> 00:20:16,241 Oh... 212 00:20:20,542 --> 00:20:25,540 - Asta e a mea de lut? - Ei bine, desigur, dar asta e pentru mai târziu. 213 00:20:25,542 --> 00:20:28,241 Deocamdată, tot ce ai nevoie este... 214 00:20:30,208 --> 00:20:31,974 - Buna dimineata, domnule Shorter. - Domnule Shorter. 215 00:20:33,975 --> 00:20:35,974 Bună dimineaţa. 216 00:20:36,642 --> 00:20:40,306 domnișoara Cliff. Sper că juniorul nostru modeler se simte creativ. 217 00:20:40,308 --> 00:20:42,606 Hmm. Da. 218 00:20:42,608 --> 00:20:44,440 Permiteți-mi să vă prezint familiei. 219 00:20:44,442 --> 00:20:48,806 Căpitan de mare, polițist, vicar, colier, jocheu, proprietar, vânător, 220 00:20:48,808 --> 00:20:51,473 marinar, scutier. În regulă? 221 00:20:51,475 --> 00:20:56,006 Acum ești al nostru Wilkinson designer principal pe gama noastră de ulcioare Toby. 222 00:20:56,008 --> 00:21:00,074 Acum, uite, am nevoie de 50 de variante. 223 00:21:00,475 --> 00:21:03,140 Mă gândeam la teme, colecții, și acești oameni mici, 224 00:21:03,142 --> 00:21:06,774 - trebuie să semene, dar... - Similar dar nu... 225 00:21:07,142 --> 00:21:08,306 La fel? 226 00:21:08,308 --> 00:21:10,906 - Foarte bun. Fred, ce ai vrut să-mi arate?-Da. 227 00:21:10,908 --> 00:21:12,840 Poftim. 228 00:21:12,842 --> 00:21:14,241 Corect. 229 00:21:16,475 --> 00:21:19,041 Două zaharuri, drăguțe și tari, dragoste. 230 00:21:20,608 --> 00:21:22,607 Nu uitați de biscuiți. 231 00:21:31,008 --> 00:21:33,007 Se pare că ai văzut o fantomă, Sid. 232 00:21:41,508 --> 00:21:43,541 Haide. Bună treabă, hei. 233 00:21:54,975 --> 00:21:56,806 Ei bine, arătați plini de viață, băieți. 234 00:21:56,808 --> 00:21:59,440 În regulă, domnule. Întâlnire lunară. 235 00:21:59,442 --> 00:22:01,841 Ține minte să aduci idei noi, bine? 236 00:22:02,275 --> 00:22:04,274 Haide. 237 00:22:26,875 --> 00:22:28,874 Sunt frumoase. 238 00:22:30,275 --> 00:22:32,307 Asta faci? 239 00:22:40,208 --> 00:22:41,941 Favorit personal. 240 00:22:48,575 --> 00:22:51,441 Nici măcar nu mă vor lăsa să ating lutul. 241 00:22:53,942 --> 00:22:55,741 Doar primiți cuvinte. 242 00:23:00,242 --> 00:23:02,240 Tema este „răi”. 243 00:23:02,242 --> 00:23:03,640 Răucători. 244 00:23:03,642 --> 00:23:08,140 Domnule, deci, Dick Turpin, Long John Silver, Guy Fawkes. 245 00:23:08,142 --> 00:23:09,806 Asta e foarte spiritual. 246 00:23:09,808 --> 00:23:11,774 Oh, e bine. Ce altceva? 247 00:23:13,042 --> 00:23:17,174 Ei bine, m-am gândit că poate o gamă feminină. 248 00:23:18,508 --> 00:23:20,507 Urcioarele Toby sunt masculine. Nu. 249 00:23:21,875 --> 00:23:23,874 Dar, uh... 250 00:23:24,775 --> 00:23:27,973 Îmi place de ea, am avut o mătușă ca asta o dată. 251 00:23:27,975 --> 00:23:31,007 Fred, am nevoie să măresc noua gamă Oriflamme. 252 00:23:31,942 --> 00:23:34,006 Corect, bine, mai adaugă doi sau trei ticăloși 253 00:23:34,008 --> 00:23:36,973 și apoi poate o serie de eroi, și apoi poți începe să modelezi. 254 00:23:36,975 --> 00:23:38,541 Corect. 255 00:23:40,975 --> 00:23:42,807 Corect, da, desigur... 256 00:23:44,442 --> 00:23:46,441 Asta e. 257 00:23:47,575 --> 00:23:49,241 Mai puțină grabă, mai multă viteză. 258 00:23:57,142 --> 00:23:59,741 Continuă. Pune mâna pe cealaltă parte. 259 00:24:09,042 --> 00:24:12,074 - Corect, domnilor, întâlnire lunară. - Bine, băieți, arătați plini de viață. 260 00:24:14,208 --> 00:24:15,540 Haide atunci. 261 00:24:15,542 --> 00:24:18,641 Este timpul nostru preferat a lunii. 262 00:24:20,608 --> 00:24:22,607 Haideți, băieți. 263 00:25:04,842 --> 00:25:08,640 - Hei, ţine focul aprins! doar faci asta trăgând pentru mine? 264 00:25:08,642 --> 00:25:11,806 O să treacă două săptămâni... dar o sa incerc. 265 00:25:11,808 --> 00:25:13,340 Pot să aștept. 266 00:25:56,008 --> 00:25:58,007 Unde sunt toți? 267 00:25:58,775 --> 00:26:00,940 Întâlnire lunară. 268 00:26:00,942 --> 00:26:02,974 Nu sunt niciodată invitat. 269 00:26:04,475 --> 00:26:06,673 Cine ar trebui să fie? 270 00:26:06,675 --> 00:26:08,707 Long John Silver. 271 00:26:17,008 --> 00:26:19,240 Flat John Silver. 272 00:26:22,075 --> 00:26:24,074 Arată mai bine, de fapt. 273 00:26:25,408 --> 00:26:27,807 Și asta e pentru ulcioarele Toby? 274 00:26:28,408 --> 00:26:30,407 Aceasta este pentru mine. 275 00:26:31,342 --> 00:26:33,341 Fred spune că nu sunt pregătit pentru culoare. 276 00:26:34,808 --> 00:26:37,074 Ei bine, cel puțin pot să-mi încerc ideile. 277 00:26:40,308 --> 00:26:42,807 Nu vei merge să zboare din fabrici din nou pentru că te-ai plictisit? 278 00:26:43,408 --> 00:26:44,474 Nu. 279 00:26:47,442 --> 00:26:49,441 Haide. 280 00:27:01,642 --> 00:27:03,407 S-a contrazis pe sine. 281 00:27:03,775 --> 00:27:05,706 Nu mai produce, începe să produci. 282 00:27:05,708 --> 00:27:08,040 - Omul e sub presiune. - E ridicol, Fred. 283 00:27:08,042 --> 00:27:09,940 Tot ce ne trebuie este puțin de claritate. 284 00:27:09,942 --> 00:27:11,941 Să mergem așa cum suntem. 285 00:27:14,075 --> 00:27:15,840 domnilor... 286 00:27:15,842 --> 00:27:19,807 Toată lumea. Vreau doar să adaug asta întâlnirile lunare vor fi acum săptămânale. 287 00:27:20,508 --> 00:27:22,540 Ca să avem timp să se ocupe de, 288 00:27:22,542 --> 00:27:24,674 să recunoaștem, climat în continuă schimbare. 289 00:27:26,975 --> 00:27:28,473 În regulă? Multumesc. 290 00:27:28,475 --> 00:27:31,607 AH corect. Haide. Aşezaţi-vă. 291 00:27:51,575 --> 00:27:53,574 - Fred... - Da? 292 00:27:54,342 --> 00:27:56,374 Ai văzut asta? 293 00:28:04,375 --> 00:28:06,840 Ei bine, asta este pentru eroi sau gama raufacatorilor? 294 00:28:06,842 --> 00:28:09,307 La naiba.-Frankenstein. 295 00:28:11,408 --> 00:28:13,606 La vedere, asta. Este pe loc. 296 00:28:13,608 --> 00:28:16,240 - Asta mi-a făcut ziua mai degrabă. - Domnule Shorter... 297 00:28:16,242 --> 00:28:17,407 Da. 298 00:28:18,342 --> 00:28:20,374 Îți plac ulcioarele Toby? 299 00:28:21,442 --> 00:28:25,241 iertare, ce? Îmi... îmi plac? 300 00:28:26,708 --> 00:28:30,340 Nu. Doamne, nu. Nu, eu... 301 00:28:30,342 --> 00:28:34,573 Nu-mi place foarte mult din ceea ce facem. Dar trebuie să returnăm un profit, 302 00:28:34,575 --> 00:28:37,740 deci din pacate, din fericire, oricum te gandesti cineva la asta, 303 00:28:37,742 --> 00:28:40,407 chestia asta îngrozitoare se vinde. 304 00:28:42,375 --> 00:28:44,840 Poate am putea incerca si alte culori. 305 00:28:44,842 --> 00:28:46,140 Sau aurire. 306 00:28:46,142 --> 00:28:49,673 La Linguard dacă era ceva aurit s-a vandut mai bine. 307 00:28:49,675 --> 00:28:52,640 Domnișoară Cliff, oameni care cumpără ulcioarele noastre Toby nu cumpără una. 308 00:28:52,642 --> 00:28:55,273 Ei colectează seturi. Urcioarele se coordonează, deci... 309 00:28:55,275 --> 00:28:57,006 Nu. 310 00:28:57,008 --> 00:29:00,074 Fără alte culori, fără ieșire în evidență, fara aurire. 311 00:29:00,442 --> 00:29:03,306 Cu siguranță nu aș acorda prea multă atenție cu ceea ce fac cei de la Linguard. 312 00:29:03,308 --> 00:29:05,307 Tocmai au ieșit din afacere. 313 00:29:08,708 --> 00:29:10,507 Corect. Mai departe. 314 00:29:14,608 --> 00:29:17,973 - Noapte bună. Vise plăcute! - Noapte bună, domnişoară Cliff. 315 00:29:17,975 --> 00:29:20,707 Noapte, rață. O să visezi toby jugs, o vei face. 316 00:29:30,075 --> 00:29:32,074 - Noapte bună, Fred. - Noapte bună. 317 00:29:34,108 --> 00:29:35,940 Sper că nu auriți ulcioarele mele Toby. 318 00:29:35,942 --> 00:29:38,440 Oh, nu aș face asta. 319 00:29:38,442 --> 00:29:41,307 - Du-te acasă, domnişoară Cliff. - Tocmai termin, domnule. 320 00:29:50,142 --> 00:29:53,041 - Bine, haide. Închid. - Voi fi zece minute. 321 00:29:55,642 --> 00:29:57,607 Vei avea cinci ani. 322 00:30:25,242 --> 00:30:27,241 Oh, lauda fie. 323 00:30:32,275 --> 00:30:34,007 Multumesc. 324 00:30:35,608 --> 00:30:36,740 Seară. 325 00:30:36,742 --> 00:30:39,473 Ce a spus doctorul? 326 00:30:39,475 --> 00:30:43,873 O să mă trimită unui specialist de la spital. 327 00:30:43,875 --> 00:30:45,806 Ce înseamnă asta? 328 00:30:45,808 --> 00:30:49,840 - Nu e grav? - Nu. Acum, oală de oaie. 329 00:30:49,842 --> 00:30:51,841 O oală fierbinte. 330 00:30:56,475 --> 00:31:00,674 Lunar... Adică, întâlnire săptămânală! 331 00:31:01,242 --> 00:31:03,440 Obțineți noile idei. 332 00:31:03,442 --> 00:31:06,207 Haide. Nu fi vorbăreț, fiule, haide. 333 00:31:13,242 --> 00:31:16,174 idei bune. La naiba. 334 00:32:16,508 --> 00:32:18,507 Este un lucru mic îngrijit. 335 00:32:20,175 --> 00:32:22,174 Fă-mi unul, vrei? Pentru mine fiule. 336 00:32:23,308 --> 00:32:26,107 Și eu, prietenul Arthur, mi-ar plăcea unul de asemenea, pentru micul lui 'un. 337 00:32:27,375 --> 00:32:29,007 Desigur. 338 00:32:30,675 --> 00:32:32,440 Nu asculți! 339 00:32:32,442 --> 00:32:35,273 Aceasta este o oportunitate pentru a modela viitorul lui Wilkinson 340 00:32:35,275 --> 00:32:37,006 iar ambiția nu trebuie zădărnicită! 341 00:32:37,008 --> 00:32:38,673 Ambiția este un lux nu ne putem permite. 342 00:32:38,675 --> 00:32:40,506 Trebuie să ne concentrăm asupra aici și acum. 343 00:32:40,508 --> 00:32:43,140 Avem mai mult decât suficient pentru a primi mai departe cu. Târgul comercial - 344 00:32:43,142 --> 00:32:46,207 - ..este șansa noastră, Fred.-O, te rog. - Da? 345 00:32:51,242 --> 00:32:53,506 M-am gândit că aș putea veni. 346 00:32:53,508 --> 00:32:55,941 - Îmi pare rău, domnilor. am incercat - - Nu, nu, nu. 347 00:32:56,075 --> 00:32:57,641 domnișoara Cliff... 348 00:32:58,708 --> 00:33:01,107 Nu suntem suficient de civilizați a gazdui o doamna. 349 00:33:02,542 --> 00:33:03,940 - Jack... - Bine, domnişoară. 350 00:33:03,942 --> 00:33:05,973 - Du-te jos. - Nu, nu. Stai, Jack. 351 00:33:05,975 --> 00:33:08,706 Dacă domnișoara Cliff vrea să facă parte de aceasta, apoi prin toate mijloacele. 352 00:33:08,708 --> 00:33:10,973 Te rog, intră. Stai jos. 353 00:33:10,975 --> 00:33:12,974 Aşezaţi-vă. 354 00:33:17,442 --> 00:33:21,007 Ți-am spus să te concentrezi toby jugs, nu? 355 00:33:22,175 --> 00:33:26,441 Știu că cauți idei noi, așa că am făcut asta pentru sora mea. 356 00:33:27,175 --> 00:33:29,207 Este un set de cupe de ouă Puddle Duck. 357 00:33:29,875 --> 00:33:32,573 Făcută în timpul meu. Lutul și vopseaua zăceau în jur. 358 00:33:32,575 --> 00:33:34,574 - Ce vârstă are ea? - 20. 359 00:33:35,242 --> 00:33:38,207 Avea nevoie să se înveselească. Și m-am gândit, ei bine... 360 00:33:38,975 --> 00:33:41,606 este distractiv și poate am putea face un interval. 361 00:33:41,608 --> 00:33:44,106 Oamenii din fabrică par să-i placă. 362 00:33:44,108 --> 00:33:45,840 De fapt, am primit comenzi. 363 00:33:45,842 --> 00:33:48,973 - Ei bine, îmi pare rău, dar... - Este fermecător, domnişoară Cliff, într-adevăr. 364 00:33:48,975 --> 00:33:50,673 De patru ori profitul. 365 00:33:50,675 --> 00:33:52,773 Ei bine, continuă. 366 00:33:52,775 --> 00:33:57,241 Asta faci pe bucată în comparație cu ulciorul tău Toby standard. 367 00:33:58,242 --> 00:34:00,074 Doar trei emailuri. 368 00:34:00,508 --> 00:34:02,674 Rapid de pictat. Cu un sfert mai puțin argilă. 369 00:34:03,308 --> 00:34:06,973 - Fă-o. Hai, fă-o. - Stai. - Ce? Imi place. Ce? 370 00:34:06,975 --> 00:34:09,973 Îmi pare rău, Clarice. Poți face mai bine decât atât. 371 00:34:09,975 --> 00:34:13,806 Nu, este brut, este ieftin și este nu ceea ce înseamnă Wilkinson's. 372 00:34:13,808 --> 00:34:15,839 Nu văd cum e mai rău decât toby ulcioare. 373 00:34:15,841 --> 00:34:18,440 Un lucru este să-ți placă o cupă de ouă dar asumându-şi riscuri comerciale 374 00:34:18,442 --> 00:34:20,740 - intr-un moment dificil - - Oh, este întotdeauna o perioadă dificilă. 375 00:34:20,742 --> 00:34:24,406 Nu chiar acum. Ai auzit Hollinshead este ultimul care a închis. 376 00:34:24,408 --> 00:34:27,373 Doamne, asta nu dovedește că ar trebui faci ceva diferit? 377 00:34:27,375 --> 00:34:29,306 Doar pentru o dată, ar trebui să fim îndrăzneți. 378 00:34:29,308 --> 00:34:31,206 - Fata e litografă. - Sunt modelator. 379 00:34:31,208 --> 00:34:34,206 nu-mi pasă dacă e un băiat nenorocit! 380 00:34:34,208 --> 00:34:37,573 Ideea este, nu se poate oferi libertăți de proiectare 381 00:34:37,575 --> 00:34:41,206 - celor abia antrenati. - Oh, atunci intensifică antrenamentul, Fred. 382 00:34:41,208 --> 00:34:42,741 Ei bine... 383 00:34:49,875 --> 00:34:51,874 Uită-te la astea. 384 00:34:56,008 --> 00:34:57,673 Ce-i asta? 385 00:34:57,675 --> 00:35:01,107 Oh, um, un pokewiser. L-am comandat de la Paris. 386 00:35:05,008 --> 00:35:07,707 Ei bine, ai făcut astea? 387 00:35:08,575 --> 00:35:10,607 Așa ceva, domnule... 388 00:35:28,475 --> 00:35:30,473 Oh, sunt frumoase. 389 00:35:30,475 --> 00:35:32,507 Ei bine, odată ca niciodată... 390 00:35:33,575 --> 00:35:35,574 Privește-le colțurile. 391 00:35:37,975 --> 00:35:39,906 Acesta este într-adevăr un Mackintosh. Uită-te la asta. 392 00:35:39,908 --> 00:35:42,441 - Va fi totul de sticlă. - Da, desigur. 393 00:35:43,142 --> 00:35:45,406 - Am văzut asta. E frumos... - Fred... 394 00:35:45,408 --> 00:35:47,841 Am nevoie de domnișoara Cliff pentru cinci minute. 395 00:35:49,908 --> 00:35:51,907 Am o favoare să-ți cer. Hm... 396 00:35:53,208 --> 00:35:56,340 Soția mea, după ce am auzit că acum avem așa ceva ca o doamnă modelatoare, 397 00:35:56,342 --> 00:36:00,074 mi-ar plăcea foarte mult pentru ca tu să modelezi un bust al ei. 398 00:36:01,308 --> 00:36:03,140 Acum am încercat să o descurajez. 399 00:36:03,142 --> 00:36:05,906 I-am spus cât de ocupată ești cu toby jugs și este mai mult decât probabil 400 00:36:05,908 --> 00:36:09,973 că o vei transforma într-una. Uh, dar, din păcate, fără niciun rezultat, 401 00:36:09,975 --> 00:36:13,441 deci, ei bine, o vei face? 402 00:36:14,842 --> 00:36:16,473 Da, da, domnule. 403 00:36:16,475 --> 00:36:19,141 Veți? Multumesc. Mulțumesc, uh... 404 00:36:19,575 --> 00:36:22,074 În regulă, așa cum ai fost, mulțumesc. 405 00:36:29,042 --> 00:36:31,240 Mai multe rateuri pentru aruncare? 406 00:36:31,242 --> 00:36:33,241 Doar fă-o, te rog. 407 00:37:30,375 --> 00:37:32,774 Îndreptați-vă în sus și la dreapta. 408 00:37:52,108 --> 00:37:54,206 - Fericit? - Da. 409 00:37:54,208 --> 00:37:56,241 Foarte. 410 00:37:56,742 --> 00:37:59,173 Ei bine, este ușor de modelat cineva frumos. 411 00:37:59,175 --> 00:38:01,207 Oh, da. Ea este foarte frumoasa. 412 00:38:04,008 --> 00:38:07,640 Nu vă voi putea oferi un lift, mi-e teamă. 413 00:38:07,642 --> 00:38:09,607 Oh, e în regulă. 414 00:38:10,375 --> 00:38:12,473 Să închid, domnule? 415 00:38:12,475 --> 00:38:14,273 Da, da. Bine, um... 416 00:38:17,208 --> 00:38:19,241 Acesta este... 417 00:38:20,342 --> 00:38:22,341 biroul meu, camera de modeling... 418 00:38:23,842 --> 00:38:25,440 poarta principala interioara, 419 00:38:25,442 --> 00:38:27,941 și poarta principală exterioară. 420 00:38:29,642 --> 00:38:31,406 Ai grijă de fabrica mea. 421 00:38:31,408 --> 00:38:32,907 Da, domnule. 422 00:38:33,642 --> 00:38:36,840 Ei bine, noapte bună, domnișoara Cliff. 423 00:38:36,842 --> 00:38:38,274 Noapte bună. 424 00:38:42,308 --> 00:38:44,307 Oh, ești udat. 425 00:38:45,042 --> 00:38:47,041 Nu pe covor! 426 00:38:52,808 --> 00:38:55,173 La ce se vor gândi oamenii? 427 00:38:55,175 --> 00:38:58,106 Lucrând toate orele, tu și domnul Shorter... 428 00:38:58,108 --> 00:38:59,540 Și soția lui. 429 00:38:59,542 --> 00:39:01,373 Mă îndoiesc de domnul Shorter a avut ochi pentru ea. 430 00:39:01,375 --> 00:39:03,406 Uită-te la starea ei. 431 00:39:03,408 --> 00:39:06,406 Arată de parcă ar fi fost târâtă printr-un gard viu înapoi. 432 00:39:06,408 --> 00:39:08,306 Oricum... 433 00:39:08,308 --> 00:39:10,774 Uite cine are cheile lui Wilkinson. 434 00:39:13,942 --> 00:39:17,540 Ei bine, știu că este soția mea, dar ce crezi, Fred? Ioan? 435 00:39:17,542 --> 00:39:20,773 - Asta e foarte impresionant puțin de muncă, domnule.-Este, nu-i așa? 436 00:39:20,775 --> 00:39:22,540 Chiar mai remarcabil având în vedere 437 00:39:22,542 --> 00:39:25,006 sezatorul nu stătea având în vedere în special încă. 438 00:39:25,008 --> 00:39:28,740 - Cum este spatele ăla rigid, domnule? - Nu, nu e spatele ei. 439 00:39:28,742 --> 00:39:30,340 Vă cer scuze, domnilor. 440 00:39:30,342 --> 00:39:32,373 Cine are cheile de rezervă, te rog? 441 00:39:32,375 --> 00:39:34,374 domnișoara Cliff. 442 00:39:36,442 --> 00:39:38,441 Domnișoară Cliff, chei. 443 00:39:42,508 --> 00:39:44,241 Toți ceilalți au propriul lor set. 444 00:39:44,808 --> 00:39:47,540 Ei bine, nu știu, domnișoară Cliff. 445 00:39:47,542 --> 00:39:50,606 O mulțime de saci de lut întins în jur. 446 00:39:50,608 --> 00:39:52,340 Un punct bun. 447 00:39:52,342 --> 00:39:55,006 Glumeam. Lasă-o să aibă propriul ei set de chei. 448 00:39:55,008 --> 00:39:57,006 Dacă ea este una dintre ele sufragete? 449 00:39:57,008 --> 00:39:58,706 Oh, nu fi prost. 450 00:39:58,708 --> 00:40:02,340 Corect, poți la fel de bine să dai lumină la fabrica și am terminat cu ea. 451 00:40:02,342 --> 00:40:04,341 E de ajuns, Jack! 452 00:40:06,208 --> 00:40:08,207 Este teribil de bine. 453 00:40:10,642 --> 00:40:13,606 - Acum, cât timp va dura? - Uh, câteva săptămâni, domnule. 454 00:40:13,608 --> 00:40:15,606 O două săptămâni? 455 00:40:15,608 --> 00:40:19,140 Este menit să fie acum. Ceva care îi amintește de tinerețea ei. 456 00:40:19,142 --> 00:40:21,674 Care este cheia cel de la Camera Color? 457 00:40:32,875 --> 00:40:34,241 Mai departe. 458 00:40:35,075 --> 00:40:38,974 - Văzuse ea un şoarece? - Înapoi la muncă. 459 00:40:50,442 --> 00:40:52,441 Oh... 460 00:41:47,242 --> 00:41:49,374 - Pantalonii tăi, Reg. - Tu mă cunoști. 461 00:41:53,308 --> 00:41:55,206 Nu poți să te uiți. Este... este rochia. 462 00:41:55,208 --> 00:41:58,574 - Am lucrat la asta. E rău noroc, nu te poți uita.-De ce?-Oprește-te. 463 00:42:01,675 --> 00:42:03,606 Uh, vrei o ceașcă? 464 00:42:03,608 --> 00:42:05,573 Uh, nu, nu, nu. 465 00:42:05,575 --> 00:42:08,106 - Ești sigur? - Da, du-te și ia niște odihnă.-Ești sigur? 466 00:42:08,108 --> 00:42:10,107 Fă-te mai bun. 467 00:42:16,442 --> 00:42:18,441 Ești acasă devreme. 468 00:42:25,942 --> 00:42:27,140 Oh... 469 00:42:27,142 --> 00:42:28,541 Hei... 470 00:42:30,875 --> 00:42:32,874 Privește cu atenție. 471 00:42:35,242 --> 00:42:37,506 Puteți vedea vreo defecte? 472 00:42:37,508 --> 00:42:39,874 Linia părului se sparge, ceva? 473 00:42:42,875 --> 00:42:44,540 Nu. 474 00:42:44,542 --> 00:42:46,074 De ce? 475 00:42:59,408 --> 00:43:00,074 Fred... 476 00:43:00,508 --> 00:43:04,173 Domnul Colley spune să vă spun că sunt creând noua ta gamă Oriflamme 477 00:43:04,175 --> 00:43:07,406 - centrul târgului. - Ei bine, mulțumesc, Vera. 478 00:43:07,408 --> 00:43:09,973 - Știm ce facem acum. - Vrea să se termine totul 479 00:43:09,975 --> 00:43:13,473 - și în cuptoare vineri seara. - Bineînţeles că face. 480 00:43:13,475 --> 00:43:14,773 Cineva lucrează până târziu. 481 00:43:14,775 --> 00:43:17,440 Și Clarice, domnul Colley vrea stii daca ai 482 00:43:17,442 --> 00:43:19,841 orice angajamente anterioare sâmbătă după-amiază. 483 00:43:22,908 --> 00:43:25,973 - De ce? - Vrea să-l însoțești la Trentham Hall. 484 00:43:25,975 --> 00:43:27,974 Ceva despre viitor din The Potteries. 485 00:43:36,342 --> 00:43:39,474 - Oh, ah! - Vei sta nemişcat.- Aici. 486 00:43:42,608 --> 00:43:44,673 Oh, miros a tatălui tău Woodbines. 487 00:43:44,675 --> 00:43:46,674 Nu pot scăpa de ea. 488 00:43:50,075 --> 00:43:53,540 - De ce te vrea dl Shorter acolo? - Să vorbesc despre ideile mele. 489 00:43:53,542 --> 00:43:56,806 - Nu-l vezi în fiecare zi? - Da. 490 00:43:56,808 --> 00:43:59,341 Dot, asta e genial. 491 00:44:00,775 --> 00:44:02,774 Ar trebui să faci asta pentru a trăi. 492 00:44:03,842 --> 00:44:05,906 Hm... 493 00:44:05,908 --> 00:44:07,673 Corect, ei... 494 00:44:07,675 --> 00:44:08,741 Corect. 495 00:44:14,575 --> 00:44:15,707 Hmm. 496 00:44:16,775 --> 00:44:18,373 BINE. 497 00:44:18,375 --> 00:44:19,741 Oh. 498 00:44:20,075 --> 00:44:23,807 Uite, este un Rolls-Royce. E atât de strălucitor. 499 00:44:24,442 --> 00:44:26,307 Mă văd acolo. 500 00:44:31,042 --> 00:44:33,941 - Ce faci? - Uh... - Intră.- Hm... 501 00:44:34,408 --> 00:44:37,073 Acolo, acolo, acolo. Mânerul, dă-i doar un... 502 00:44:37,075 --> 00:44:39,874 - O să fac.- Cum? - O voi face, o voi face.- Cum? 503 00:44:41,842 --> 00:44:44,507 Întrebați dacă putem face o plimbare. 504 00:44:48,642 --> 00:44:50,607 Mergem. 505 00:45:04,742 --> 00:45:08,006 Deci, prima regulă de bază, domnișoară Cliff, este să nu arăți pe nimeni care trăiește. 506 00:45:08,008 --> 00:45:10,773 Acum poziție bună, fund în umerii pentru a face față reculului, 507 00:45:10,775 --> 00:45:14,173 ai două lovituri, două corespunzătoare declanșatoare. Acum... 508 00:45:14,175 --> 00:45:17,340 strigi "trage"... Oh, este tradiția ceramicii. 509 00:45:17,342 --> 00:45:21,940 Banca locală oferă articole deteriorate la târg pentru timidul de cocos. 510 00:45:21,942 --> 00:45:23,974 - E distractiv. - Da, m-am gândit în sinea mea, 511 00:45:24,508 --> 00:45:27,640 M-am gândit de ce ar trebui proletariatul distrează-te toată. 512 00:45:27,642 --> 00:45:29,673 Gordon Forsythe, și tu ești, domnișoară? 513 00:45:29,675 --> 00:45:32,940 Clarice Cliff, domnule. Sunt designer la Wilkinson's. 514 00:45:32,942 --> 00:45:34,406 chiar esti? 515 00:45:34,408 --> 00:45:37,273 Tocmai spuneam, domnișoară Cliff, 516 00:45:37,275 --> 00:45:40,873 că am putea face cu mai mult doamne designeri despre loc. 517 00:45:40,875 --> 00:45:42,740 Păi, să merg eu primul? 518 00:45:42,742 --> 00:45:44,507 Da. 519 00:45:46,075 --> 00:45:48,107 Și... trageți! 520 00:45:50,608 --> 00:45:52,040 Trage! 521 00:45:52,042 --> 00:45:54,041 Bună lovitură. 522 00:45:57,175 --> 00:45:59,174 În umăr. Asta este. 523 00:46:00,808 --> 00:46:02,807 Trage! 524 00:46:06,742 --> 00:46:08,406 Trage! 525 00:46:12,642 --> 00:46:14,707 Foarte bun. 526 00:46:16,308 --> 00:46:18,307 Fii atentă, domnișoară Cliff. 527 00:46:19,075 --> 00:46:21,074 Ei bine, nu te voi împușca. 528 00:46:22,008 --> 00:46:25,074 Adică, nu interpreta greșit atenția fratelui meu. 529 00:46:26,342 --> 00:46:28,206 pot să vă spun este un familist devotat. 530 00:46:28,208 --> 00:46:31,806 - Faptul că ești aici astăzi - - Sunt aici ca designer, domnule Shorter. 531 00:46:31,808 --> 00:46:33,373 Nu sunt aici ca femeie. 532 00:46:33,375 --> 00:46:36,007 - Un designer? - Da, domnule. 533 00:46:36,075 --> 00:46:39,007 Domnișoară Cliff, ne-ați dat o cupă de ouă ieftină pentru copii. 534 00:46:41,308 --> 00:46:44,006 - Totul în regulă? - Desigur. 535 00:46:44,008 --> 00:46:45,073 Bine, bine. 536 00:46:45,075 --> 00:46:46,141 Trage! 537 00:46:49,242 --> 00:46:52,706 Deci, Gordon, care este acest plan al tău pentru a salva această industrie? 538 00:46:52,708 --> 00:46:56,473 Ei bine, The Potteries au nevoie o ambiție mai înaltă. 539 00:46:56,475 --> 00:46:59,040 Arta și industria combinate. 540 00:46:59,042 --> 00:47:00,773 Artă modernă pentru masă. 541 00:47:00,775 --> 00:47:03,906 Oamenii nu vor noi. Vor ceea ce au avut dintotdeauna. 542 00:47:03,908 --> 00:47:05,740 Dar mai fantezist și mai ieftin. 543 00:47:05,742 --> 00:47:08,706 Importurile străine sunt inundate capătul de jos al pieței. 544 00:47:08,708 --> 00:47:11,373 Ceea ce avem nevoie este să fie The Potteries la locul lor de drept, 545 00:47:11,375 --> 00:47:13,873 la vârful excelenţei. 546 00:47:13,875 --> 00:47:16,173 Dar dacă oamenii cumpără lucrurile ieftine, 547 00:47:16,175 --> 00:47:18,073 atunci sigur că asta vor. 548 00:47:18,075 --> 00:47:21,340 Deci, coborâm la nivel a importurilor străine? 549 00:47:21,342 --> 00:47:24,373 Acesta este viitorul nostru așa cum îl vedeți, domnișoara Cliff? 550 00:47:24,375 --> 00:47:27,906 Ei bine, doar că nu văd cum oamenii vor lucruri elegante, mai scumpe, 551 00:47:27,908 --> 00:47:30,006 ce cu nimeni să nu aibă bani zilele acestea. 552 00:47:30,008 --> 00:47:32,873 Ei bine, asta pentru că clientul trebuie educat. 553 00:47:32,875 --> 00:47:35,740 Ceea ce cumpără este o investiție. Este o moștenire. 554 00:47:35,742 --> 00:47:38,440 Dar oamenii chiar gândesc așa? zilele astea? 555 00:47:38,442 --> 00:47:41,640 Unde duc The Potteries, toată lumea urmează, 556 00:47:41,642 --> 00:47:45,274 ține minte asta, domnișoară Cliff. NOI stabilim standardul. 557 00:47:48,342 --> 00:47:50,207 Trage! 558 00:47:52,008 --> 00:47:54,074 Trage! 559 00:47:55,808 --> 00:47:58,441 În regulă. Hai să bem băutura aia. 560 00:48:00,242 --> 00:48:02,074 Ei bine, cred că a mers destul de bine. 561 00:48:02,708 --> 00:48:04,707 Ce crezi, Guy? 562 00:48:14,642 --> 00:48:17,040 Nu voi fi invitat înapoi, nu-i așa? 563 00:48:17,042 --> 00:48:21,440 Ei bine, a fost o mișcare îndrăzneață dezacord cu Gordon Forsythe. 564 00:48:21,442 --> 00:48:24,707 Dar apoi trebuie să scuturăm lucrurile, altfel ce rost are. 565 00:48:25,308 --> 00:48:28,773 Ce va... Ce va fi Wilkinson realiza? Nimic important, 566 00:48:28,775 --> 00:48:30,741 nimic care contează. 567 00:48:32,042 --> 00:48:33,274 Nimic. 568 00:48:35,175 --> 00:48:37,507 Domnule Shorter, am idei. 569 00:48:39,408 --> 00:48:42,440 Ei bine, despre... despre piese aceia ar putea dori. 570 00:48:42,442 --> 00:48:44,441 Ei bine, oameni, cu excepția lui Gordon. 571 00:48:47,775 --> 00:48:49,941 Ai avut asta in geanta ta toata ziua? 572 00:48:50,742 --> 00:48:53,241 Se poate? 573 00:49:05,008 --> 00:49:07,506 Nu am mai văzut așa ceva. 574 00:49:07,508 --> 00:49:10,474 - Sunt biscuiții cu defecte. - Ei bine, nu poți folosi asta. 575 00:49:10,942 --> 00:49:13,040 Wilkinson este vândut după calitate. 576 00:49:13,042 --> 00:49:15,740 Crăpăturile sunt linia părului. Piesele sunt sănătoase. 577 00:49:15,742 --> 00:49:18,074 Unde sunt defectele acelei cupe? 578 00:49:18,275 --> 00:49:23,606 - Hmm, lumina e slabă.- Chiar și în cea mai bună lumină, este imposibil de văzut. 579 00:49:23,608 --> 00:49:27,041 Acest lucru ar putea face nevânzabilul vânzabil. 580 00:49:27,308 --> 00:49:29,707 Și are nevoie doar de o ardere de email, asta-i tot. 581 00:49:34,675 --> 00:49:36,106 Multumesc. 582 00:49:36,108 --> 00:49:38,107 Nu, mulțumesc pentru... 583 00:49:38,942 --> 00:49:40,974 Mulțumesc, domnișoară Cliff. 584 00:49:44,508 --> 00:49:45,941 Punct. 585 00:49:46,875 --> 00:49:48,874 Arătaţi frumos. 586 00:49:51,642 --> 00:49:53,140 Cum a mers? 587 00:49:53,142 --> 00:49:55,340 Ei bine, nu am împușcat pe nimeni. 588 00:49:55,342 --> 00:49:57,207 Cu el. 589 00:49:59,208 --> 00:50:01,640 I-am arătat ceașca. 590 00:50:01,642 --> 00:50:03,574 - Ai făcut-o? - Mm. 591 00:50:04,142 --> 00:50:05,307 Şi? 592 00:50:06,442 --> 00:50:08,474 Vom vedea. 593 00:50:09,442 --> 00:50:10,607 Aici. 594 00:50:16,408 --> 00:50:18,407 Mireasă perfectă. 595 00:50:26,208 --> 00:50:28,974 Toată lumea afară! 596 00:50:40,742 --> 00:50:42,707 Fă ceva! Fă ceva! 597 00:50:53,208 --> 00:50:56,273 Ce este? Ce s-a întâmplat? 598 00:50:56,275 --> 00:50:59,206 Este vina mea. Bonturile de pe cuptorul de glost... 599 00:50:59,208 --> 00:51:02,840 rupt. Toate stocurile și bărbierit fibrele din cuptor au coborât 600 00:51:02,842 --> 00:51:04,841 Noul Oriflamme al lui Fred. 601 00:51:06,275 --> 00:51:08,274 Am rămas fără timp. 602 00:51:15,308 --> 00:51:17,307 Am un plan. 603 00:51:19,875 --> 00:51:24,706 Stăm pe sute de lire sterline valoarea stocului nefolosit. 604 00:51:24,708 --> 00:51:26,740 Și tot ce are nevoie este cuptorul de smalț. 605 00:51:26,742 --> 00:51:28,973 Odată ce decorul este pornit, nu este nevoie de un cuptor de glost. 606 00:51:28,975 --> 00:51:31,006 Acest lucru este pur și simplu bizar. 607 00:51:31,008 --> 00:51:32,873 Ne va costa reputația. 608 00:51:32,875 --> 00:51:34,673 Sau reușește. 609 00:51:34,675 --> 00:51:38,073 Gordon Forsythe era apelând la artă în industrie. 610 00:51:38,075 --> 00:51:40,041 Aceasta... chestia asta este a noastră. 611 00:51:40,942 --> 00:51:43,006 - Este? - Ar arăta că inovăm. 612 00:51:43,008 --> 00:51:45,406 Că... că nu ne este frică la Wilkinson 613 00:51:45,408 --> 00:51:47,373 a face ceva diferit din când în când. 614 00:51:47,375 --> 00:51:49,306 Avem curaj a convingerii noastre. 615 00:51:49,308 --> 00:51:51,706 Avem curaj. Mâinile cuptorului au arătat curaj 616 00:51:51,708 --> 00:51:53,740 mergând în ruine din cuptoarele noastre cu sticle, 617 00:51:53,742 --> 00:51:56,340 și salvând ceea ce puteau. Unii ar putea spune că nu ar trebui să fim 618 00:51:56,342 --> 00:51:58,641 împingând atât de tare a face ceva diferit. 619 00:52:01,542 --> 00:52:04,640 Pot face o gamă completă la timp pentru târg. 620 00:52:04,642 --> 00:52:07,141 În patru săptămâni, asta e imposibil. 621 00:52:07,442 --> 00:52:10,773 În regulă. Bine, care este mai rău? Hm? 622 00:52:10,775 --> 00:52:13,673 A venit la târg pe jumătate aprovizionate 623 00:52:13,675 --> 00:52:16,341 sau asta, asta, asta, toate astea. 624 00:52:18,875 --> 00:52:22,306 Nu ne risc reputația. Îl punem sub alt nume. 625 00:52:22,308 --> 00:52:25,840 - Cu siguranță nu te gândești... - Dar fabrica din Newport? 626 00:52:25,842 --> 00:52:28,273 Am putea folosi asta. Și am putea pune numele ei pe piese, 627 00:52:28,275 --> 00:52:30,106 fă-o să semene un designer renumit. 628 00:52:30,108 --> 00:52:32,673 Nu o poți pune în Newport fabrica. Este condamnat. 629 00:52:32,675 --> 00:52:35,141 Cum se numește gama, domnișoară Cliff? 630 00:52:39,908 --> 00:52:41,241 Bizar. 631 00:52:41,608 --> 00:52:42,574 Bizar! 632 00:52:43,775 --> 00:52:45,973 - Bizar. - Bizar... 633 00:52:45,975 --> 00:52:48,373 Bizar, Fred, Bizar. Imi place. 634 00:52:48,375 --> 00:52:50,374 Imi place. 635 00:52:53,608 --> 00:52:54,674 Imi place. 636 00:52:58,242 --> 00:53:00,074 După dumneavoastră. 637 00:53:01,442 --> 00:53:02,441 Oh! 638 00:53:03,508 --> 00:53:05,673 Am crezut că a căzut. 639 00:53:05,675 --> 00:53:07,674 Ei bine, doar o parte din ea. 640 00:53:09,842 --> 00:53:11,841 Oh, uită-te la asta. 641 00:53:13,575 --> 00:53:15,041 Frumos. 642 00:53:15,975 --> 00:53:18,007 propria ta fabrică. 643 00:53:21,108 --> 00:53:22,706 Continuă. 644 00:53:22,708 --> 00:53:24,707 E unul mare acolo. 645 00:53:26,475 --> 00:53:27,707 Da. 646 00:53:29,142 --> 00:53:30,673 Adu și asta. 647 00:53:30,675 --> 00:53:32,674 Pune-l acolo. 648 00:53:34,675 --> 00:53:35,774 Oh. 649 00:53:36,875 --> 00:53:38,906 Lasă-mă să încerc. Vino aici. 650 00:53:38,908 --> 00:53:40,440 Euch. 651 00:53:40,442 --> 00:53:42,807 Nu în fabrica mea, tu nu. 652 00:53:49,608 --> 00:53:51,206 Nu, nu. 653 00:53:51,208 --> 00:53:54,240 Am avut o dată un design de crocus și nu s-a vândut, așa că... 654 00:53:54,242 --> 00:53:56,173 Da, bine, atunci o voi face altfel. 655 00:53:56,175 --> 00:53:58,006 - Da. - Nu se va vinde. 656 00:53:58,008 --> 00:53:59,506 Oh, haide, Fred. 657 00:53:59,508 --> 00:54:02,107 Este îndrăzneț, este incitant, este... este vibrant. 658 00:54:14,208 --> 00:54:16,207 Se va vinde. 659 00:54:37,375 --> 00:54:41,140 Clarice, asta... Clarice, acesta este... acesta este... 660 00:54:41,142 --> 00:54:43,707 asta e... este prea dur cu o haină, nu? 661 00:54:44,975 --> 00:54:47,974 Mult prea aspru. Pensula face parte din design. 662 00:54:52,242 --> 00:54:54,241 Prea agitat și există doar... 663 00:54:55,375 --> 00:54:57,374 Nu are viață în asta. 664 00:55:02,008 --> 00:55:04,007 Ce înseamnă acel aspect? 665 00:55:05,175 --> 00:55:07,373 Înseamnă că ai dreptate. 666 00:55:07,375 --> 00:55:09,374 Scuzele mele. 667 00:55:10,875 --> 00:55:12,874 Înseamnă că ai dreptate. 668 00:55:15,908 --> 00:55:17,907 Și acela. 669 00:55:19,808 --> 00:55:22,107 Îmi pierd atingerea. 670 00:55:42,675 --> 00:55:44,674 Reg... 671 00:55:49,975 --> 00:55:51,974 Nu ma judeca... 672 00:55:52,342 --> 00:55:54,374 O cunoști? 673 00:55:54,842 --> 00:55:56,906 Da, m-a prins concediat din Wilkinson's. 674 00:55:56,908 --> 00:55:59,541 Spune-i lui Dot sau o voi face eu. 675 00:56:02,575 --> 00:56:05,040 - Cine este Dot? - Cum ai putut?! 676 00:56:05,042 --> 00:56:07,941 Nu continua să joci toate înalte și puternice. 677 00:56:08,308 --> 00:56:10,973 Toată lumea știe cât de jos ai plecat să-ți păstrezi locul de muncă. 678 00:56:10,975 --> 00:56:13,341 Doamne, asta e femeia? 679 00:56:13,808 --> 00:56:15,807 Am crezut că va fi drăguță. 680 00:56:19,142 --> 00:56:21,406 Dă-l înapoi lui Dot pentru mine! 681 00:56:21,408 --> 00:56:23,207 Ieftinule! 682 00:56:34,175 --> 00:56:36,306 Baia ta s-a răcit, dar nu te atingi owt 683 00:56:36,308 --> 00:56:38,307 - până te vei spăla. - Punct... 684 00:56:41,142 --> 00:56:43,006 Mergeam acasă 685 00:56:43,008 --> 00:56:45,007 și l-am văzut pe Reg cu o altă femeie. 686 00:56:50,942 --> 00:56:53,006 Lasă-o în pace. 687 00:56:53,008 --> 00:56:54,974 Baie. 688 00:56:57,275 --> 00:57:00,741 De ce trebuia să-i spui? De ce nu a putut aștepta? 689 00:57:02,142 --> 00:57:04,173 Pe deasupra îngrijorării a operațiunii. 690 00:57:04,175 --> 00:57:05,606 Ce operatie? 691 00:57:05,608 --> 00:57:07,506 Oh, nu te-am văzut să-ți spun. 692 00:57:07,508 --> 00:57:09,541 Spune-mi ce? 693 00:57:10,375 --> 00:57:13,207 În săptămâna viitoare, ea are măruntaiele ei scoase. 694 00:57:24,642 --> 00:57:26,573 Dot... oprește-te. 695 00:57:26,575 --> 00:57:28,540 Opreste-te! 696 00:57:28,542 --> 00:57:29,874 Stop! 697 00:57:32,675 --> 00:57:35,006 Pentru că știe că nu există viitor. 698 00:57:35,008 --> 00:57:37,007 Nu putem avea o familie. 699 00:57:39,842 --> 00:57:41,841 Cum era ea? 700 00:57:45,042 --> 00:57:47,473 Nu știu cum acea femeie ar putea trăi cu ea însăși, 701 00:57:47,475 --> 00:57:49,474 luând bărbatul altcuiva. 702 00:57:50,375 --> 00:57:52,840 Poate pur și simplu nu gândește despre asta, vreau să spun... 703 00:57:52,842 --> 00:57:55,307 Așa sunteți demolați trăiți cu voi înșivă? 704 00:57:58,708 --> 00:58:00,674 N-am făcut nimic. 705 00:59:43,842 --> 00:59:45,540 Vii acasă? 706 00:59:45,542 --> 00:59:47,574 Mai târziu. 707 00:59:48,275 --> 00:59:50,274 Am crezut că locul ăsta a căzut. 708 00:59:52,075 --> 00:59:54,074 Doar o parte din ea. 709 01:00:04,375 --> 01:00:06,374 esti tu. 710 01:00:08,108 --> 01:00:10,206 Este numele tău pe el. 711 01:00:19,042 --> 01:00:21,041 Clarice, am terminat. 712 01:00:21,842 --> 01:00:23,906 - Ei bine, mai sus. - Cine este şeful cui? 713 01:00:25,875 --> 01:00:27,841 Colley, aceasta este sora mea Dot. 714 01:00:28,875 --> 01:00:30,874 - Mă bucur să te cunosc, Dot. - Şi tu. 715 01:00:31,742 --> 01:00:33,707 Ne vedem mai târziu. 716 01:00:35,008 --> 01:00:36,207 Noapte bună. 717 01:00:46,242 --> 01:00:48,241 Am nevoie de ajutor. 718 01:00:49,842 --> 01:00:51,573 Am nevoie de pictrice. 719 01:00:51,575 --> 01:00:53,607 În regulă. 720 01:00:54,508 --> 01:00:56,074 În regulă. 721 01:01:07,275 --> 01:01:09,241 Domnule Shorter. 722 01:01:25,242 --> 01:01:26,807 Colley. 723 01:01:55,642 --> 01:01:57,873 Oh. 724 01:01:57,875 --> 01:01:58,906 Scuzele mele. 725 01:01:58,908 --> 01:02:00,907 Oh. 726 01:02:11,208 --> 01:02:12,673 Te las pe tine. 727 01:02:12,675 --> 01:02:14,573 Da. Betty, Gladys. 728 01:02:14,575 --> 01:02:16,541 Doamnelor, vă mulțumesc mult pentru a veni. 729 01:02:18,375 --> 01:02:20,374 Ce caută aici? 730 01:02:24,808 --> 01:02:26,740 Corect. 731 01:02:26,742 --> 01:02:29,474 Ei bine, avem de lucru. 732 01:02:32,342 --> 01:02:34,841 Uite, vezi, lovituri groase. 733 01:02:36,408 --> 01:02:38,240 - Nu, mai gros. - O să mă vezi semn de perie. 734 01:02:38,242 --> 01:02:40,540 - Vreau să văd urmele tale de perie. - Te încurci? 735 01:02:40,542 --> 01:02:43,674 Ei bine, ești liber să te întorci să picteze boboci de trandafiri alături. 736 01:02:45,508 --> 01:02:47,806 Betty a înțeles. 737 01:02:47,808 --> 01:02:50,073 Uite, încă nu ai înțeles. 738 01:02:50,075 --> 01:02:52,541 Uite, mătură. Vedea? 739 01:02:56,108 --> 01:02:58,107 Vom învinge, doamnelor. 740 01:02:58,942 --> 01:03:00,573 Urme groase de perie. 741 01:03:00,575 --> 01:03:03,407 Avem nevoie de linii mai groase și de culoare. 742 01:03:31,008 --> 01:03:32,273 Încă mai bun decât al tău. 743 01:03:32,275 --> 01:03:34,841 Atinge-l pe acesta, te rog. 744 01:03:47,208 --> 01:03:48,341 Mm. 745 01:03:50,608 --> 01:03:52,574 Imi place verde. 746 01:03:53,342 --> 01:03:55,341 Oh. 747 01:04:11,242 --> 01:04:12,607 Fă-o. 748 01:04:15,542 --> 01:04:16,673 esti sigur? 749 01:04:16,675 --> 01:04:17,941 Nu. 750 01:04:42,875 --> 01:04:45,174 OK, nu s-a terminat, mai am nevoie sa... 751 01:04:46,808 --> 01:04:49,040 imi place. 752 01:04:49,042 --> 01:04:51,041 Multumesc. 753 01:04:52,808 --> 01:04:55,241 E prea devreme pentru micul dejun, asa ca am facut... 754 01:04:56,875 --> 01:04:58,874 O, bunul meu Doamne. 755 01:05:00,208 --> 01:05:02,174 Părul tău frumos. 756 01:05:02,775 --> 01:05:04,740 Dorothy! 757 01:05:04,742 --> 01:05:06,841 - M-a pus să o fac. - Nu, nu am făcut-o. 758 01:05:06,975 --> 01:05:08,941 Arăți ca sumat din casa de lucru. 759 01:05:10,108 --> 01:05:11,306 la revedere. 760 01:05:11,308 --> 01:05:13,173 Du-te și arată-le din ce ești făcut. 761 01:05:13,175 --> 01:05:15,141 Și pune-ți o pălărie! 762 01:05:26,175 --> 01:05:29,073 Acum, afișajele. Ești fericit? 763 01:05:29,075 --> 01:05:31,074 Fericit. 764 01:05:37,342 --> 01:05:40,573 ..exact ce a spus el. „Cred pentru că am trei picioare”. 765 01:05:40,575 --> 01:05:42,773 Nu am înțeles niciodată ce a vrut să spună. 766 01:05:44,375 --> 01:05:46,374 Oh, îmi place asta. 767 01:05:47,408 --> 01:05:50,107 Ah, iată-o. Oh, oh, aproape plecat. 768 01:05:56,075 --> 01:05:57,840 Oh, haide. 769 01:05:57,842 --> 01:06:01,607 - Nu pot dansa.- Nici eu. - Două picioare stângi. Întotdeauna au. 770 01:06:03,642 --> 01:06:04,841 Vedea? 771 01:06:05,742 --> 01:06:07,741 Ooh. 772 01:06:15,508 --> 01:06:18,240 Sunt foarte buni. sa-ti spun ce, Știu un lucru destul de minunat 773 01:06:18,242 --> 01:06:20,306 micul restaurant francez chiar lângă Piccadilly. 774 01:06:20,308 --> 01:06:22,906 Sau putem merge la Criteriu sau putem merge în Savoia, 775 01:06:22,908 --> 01:06:24,907 alegerea este a ta. 776 01:06:25,842 --> 01:06:27,473 Am o idee. 777 01:06:27,475 --> 01:06:29,274 Îmi plac ideile. 778 01:06:31,242 --> 01:06:34,206 - Ei bine, mi-e mult prea foame ca să aștept. - Sunt mult prea bătrân ca să ajung din urmă. 779 01:06:34,208 --> 01:06:35,840 - Grăbiţi-vă. - Bine, stai. 780 01:06:40,375 --> 01:06:42,407 Asta vei fi tu mai târziu. 781 01:06:43,142 --> 01:06:44,973 - Hei, ne așezăm? - Da. 782 01:06:44,975 --> 01:06:46,607 În regulă. 783 01:06:49,375 --> 01:06:52,307 - Ei bine, începi prin a-l deschide. - Mmm-hmm. În regulă. 784 01:06:58,408 --> 01:07:00,074 Mi-e foame. 785 01:07:02,808 --> 01:07:03,840 Mmm. 786 01:07:03,842 --> 01:07:06,406 Mmm. Foarte bine. 787 01:07:08,442 --> 01:07:10,441 Mmm. Foarte bine. 788 01:07:10,875 --> 01:07:12,673 Mmm. 789 01:07:16,275 --> 01:07:19,506 Nu poți face față mâncarea unui muncitor, poți? 790 01:07:19,508 --> 01:07:22,873 Hei, ar fi trebuit să-i întrebi pentru a-ți împacheta jetoanele în The Telegraph. 791 01:07:25,042 --> 01:07:27,306 Nu-mi batjocori, Nu am mai făcut asta până acum. 792 01:07:27,308 --> 01:07:28,873 Nu ai trăit niciodată. 793 01:07:28,875 --> 01:07:31,407 Am început prea târziu. 794 01:07:34,208 --> 01:07:36,207 Hei, mai bine mai târziu decât niciodată. 795 01:07:36,908 --> 01:07:38,307 Hmm. 796 01:08:03,342 --> 01:08:06,441 Fred, bolul de zahăr, este prea aproape de marginea mesei. 797 01:08:13,642 --> 01:08:15,073 Ei vin. 798 01:08:15,075 --> 01:08:17,206 Ei vin? Nu este configurat corect. 799 01:08:17,208 --> 01:08:20,340 Nu, nu, nu, nu, nu, nu. Lasă-l. Pregătește-te. 800 01:08:20,342 --> 01:08:22,240 - De ce l-ai schimbat? - E în regulă. 801 01:08:25,208 --> 01:08:27,174 E în regulă. 802 01:08:27,408 --> 01:08:30,274 Îmi pare rău pentru asta, eu... Uite, Guy, mi-e teamă, insistă. 803 01:08:30,775 --> 01:08:32,774 Bună dimineața, domnule. 804 01:08:33,142 --> 01:08:35,340 Ce mai faci? A trecut mult timp. 805 01:08:35,342 --> 01:08:39,306 Mă bucur să te văd. Am auzit-o pe mama ta a avut o cădere. E bine? 806 01:08:39,308 --> 01:08:41,373 Vreau să vă arăt ceva foarte special. 807 01:08:41,375 --> 01:08:43,841 Acesta este designul asta se numește Bizarre. 808 01:08:47,108 --> 01:08:50,773 Încercăm să-i aruncăm în aer pe toată lumea afară din apă cu asta. 809 01:08:50,775 --> 01:08:54,441 - Tehnica interesantă. - Întoarce-te mai târziu și vorbește cu mine. 810 01:08:59,242 --> 01:09:01,907 Vreau să-ți arăt ceva. Este un design nou. 811 01:09:03,142 --> 01:09:06,241 - Designer feminin.-Dacă ai culoare, ai putea la fel de bine sa-l folosesti. 812 01:09:16,974 --> 01:09:19,240 - Ce crezi? - Este interesant. 813 01:09:19,242 --> 01:09:21,241 Poate că nu este pentru toată lumea, dar noi... noi... 814 01:09:31,775 --> 01:09:33,373 Ce este asta? 815 01:09:33,375 --> 01:09:35,240 E bizar. 816 01:09:35,242 --> 01:09:37,273 Piese de testare? 817 01:09:37,275 --> 01:09:41,173 Este un luminos și vesel izbucnire de bucurie pentru femeia modernă. 818 01:09:41,175 --> 01:09:44,539 Și ceea ce spui este strălucitor și vesel ar putea fi descris și ca 819 01:09:44,541 --> 01:09:49,173 - ieftin si fara gust. - Un pic de culoare aduce un zambet. 820 01:09:49,175 --> 01:09:51,606 Vei găsi o femeie modernă are un gust mai rafinat. 821 01:09:51,608 --> 01:09:54,040 Ceea ce vor ei sunt piese în care să investești, 822 01:09:54,042 --> 01:09:56,606 moșteniri de transmis mai departe propriilor ei copii. 823 01:09:56,608 --> 01:09:59,841 Ceea ce vrea ea sunt asigurările de cea mai buna calitate 824 01:10:00,242 --> 01:10:03,040 și design clasic. 825 01:10:03,042 --> 01:10:06,574 Femeia modernă este orientată spre viitor. 826 01:10:07,108 --> 01:10:09,107 Nu cu privirea înapoi. 827 01:10:12,075 --> 01:10:16,941 O femeie modernă, draga mea, nu va dori tat. 828 01:10:21,442 --> 01:10:24,140 Mult timp am avut ideile mele au fost respinse. 829 01:10:24,142 --> 01:10:27,840 Clarice, trucul este să știi când să continui 830 01:10:27,842 --> 01:10:30,274 dar și să știe când să se oprească. 831 01:11:06,408 --> 01:11:08,407 Clarice, îmi pare atât de rău. 832 01:11:10,375 --> 01:11:14,440 Am crezut că am ceva că oamenii și-ar dori, 833 01:11:14,442 --> 01:11:16,506 dar eu... 834 01:11:16,508 --> 01:11:19,807 Eu nu, nu? Nu am nimic pe care o doresc acești oameni. 835 01:11:21,542 --> 01:11:23,441 Îmi place foarte mult Bizarre, Cliff. 836 01:11:28,675 --> 01:11:30,940 Oricum, acum e prea târziu. 837 01:11:30,942 --> 01:11:32,974 Mai bine te întorci înăuntru. 838 01:12:04,375 --> 01:12:06,440 I-am văzut și am zâmbit, nu-i așa, Elsie? 839 01:12:06,442 --> 01:12:08,941 - Da, ai făcut-o. - Și te fac să zâmbești. 840 01:12:10,308 --> 01:12:12,607 Oh, pun pariu că e scump. 841 01:12:23,642 --> 01:12:25,074 Aici. 842 01:12:26,108 --> 01:12:27,906 Ia-o. 843 01:12:27,908 --> 01:12:30,973 - Mulţumesc. - Poftim. 844 01:12:30,975 --> 01:12:32,941 Multumesc. 845 01:12:50,275 --> 01:12:52,241 Oh. 846 01:12:53,908 --> 01:12:56,106 Bine ai revenit. 847 01:12:56,108 --> 01:12:58,206 Ți-am făcut o prăjitură cu nucă de cocos. 848 01:12:58,208 --> 01:13:00,074 Cum a mers? 849 01:13:02,575 --> 01:13:06,106 Au spus, uh... Au spus că Bizarre i-a făcut să zâmbească. 850 01:13:06,108 --> 01:13:07,306 Bineînțeles că au făcut-o. 851 01:13:07,308 --> 01:13:09,706 Aici. 852 01:13:09,708 --> 01:13:11,674 - Asta e? - Mmm. 853 01:13:16,575 --> 01:13:20,841 Oh. E un pic de soare, nu-i așa? 854 01:13:21,375 --> 01:13:23,473 Oh, Doamne. 855 01:13:23,475 --> 01:13:26,407 „Bizar de Clarice Cliff”. 856 01:13:32,408 --> 01:13:34,340 Nu ai renunțat niciodată. 857 01:13:34,342 --> 01:13:37,373 Știai ce vrei și tu ai făcut-o. 858 01:13:37,375 --> 01:13:39,640 Ei bine, și tu poți. 859 01:13:39,642 --> 01:13:41,940 Eh, ar trebui, uh... 860 01:13:41,942 --> 01:13:44,307 - Ar trebui să-ți faci croitoria. - Hmm. 861 01:13:47,142 --> 01:13:49,741 - Mă duc să mă culc. - Noapte. 862 01:13:57,042 --> 01:13:59,406 A vrut să stea trează să te vadă. 863 01:13:59,408 --> 01:14:01,574 - Eram atât de nervoși, nu-i așa? - Da. 864 01:14:13,208 --> 01:14:17,840 S-a vândut acum, mamă. Nu am vrut să-l supăr pe Dot. 865 01:14:17,842 --> 01:14:19,841 Oh, rață. 866 01:14:24,675 --> 01:14:26,674 Ce urmează? 867 01:14:28,175 --> 01:14:31,806 Cerși pentru slujba mea. Adică, nu putem rămâne toți trei fără muncă. 868 01:14:31,808 --> 01:14:34,241 Nu poți merge în altă parte? 869 01:14:35,242 --> 01:14:39,606 Nimeni nu angajează. In plus, toți m-au văzut eșuând. 870 01:14:39,608 --> 01:14:41,607 Nu mă vor lua. 871 01:14:46,508 --> 01:14:48,140 Clarice. 872 01:14:48,142 --> 01:14:50,141 Nu totul este pe umerii tăi. 873 01:14:52,342 --> 01:14:54,341 Numele meu este pe piese. 874 01:14:57,442 --> 01:14:59,441 Este pe umerii mei. 875 01:15:12,142 --> 01:15:13,641 Unde e Colley? 876 01:15:15,442 --> 01:15:17,773 El nu va intra. 877 01:15:17,775 --> 01:15:20,007 Știi când se va întoarce? 878 01:15:20,908 --> 01:15:22,374 Aşezaţi-vă. 879 01:15:24,908 --> 01:15:27,107 - Domnule Shorter... - Stai. 880 01:15:33,608 --> 01:15:35,873 Te rog să nu mă concediezi. 881 01:15:35,875 --> 01:15:37,874 -Al surorii mele... - Nu îți pierzi slujba. 882 01:15:38,875 --> 01:15:41,406 Te-ai întors cu un salariu de pictoriță. Înapoi pe toby jugs. 883 01:15:41,408 --> 01:15:44,173 Și asta înseamnă a fi mai mult decât corect. Singurul motiv pe care îl mai ai 884 01:15:44,175 --> 01:15:46,807 o slujbă este că i-am promis prostul meu frate, nu te-aș da afară. 885 01:15:48,242 --> 01:15:50,274 Unde este el? 886 01:15:50,942 --> 01:15:53,073 Ascultă asta, domnișoară Cliff. 887 01:15:53,075 --> 01:15:55,840 După ce am vorbit cu tine, du-te direct la Fabrica Newport 888 01:15:55,842 --> 01:15:58,140 și concediază-ți pictricele. Dacă te întreabă de ce, 889 01:15:58,142 --> 01:16:00,074 vei spune că e din cauza ta 890 01:16:00,308 --> 01:16:02,373 și nenorocitele tale Bizarre distrugerea târgului. 891 01:16:02,375 --> 01:16:05,140 Nu am primit niciodată atât de puține comenzi. Suntem pe muchia cuțitului! 892 01:16:05,142 --> 01:16:06,673 Uh, da. 893 01:16:06,675 --> 01:16:09,273 - Domnule Shorter, pot fetele mele nu te întorci la Wilkinson? -Nu. 894 01:16:09,275 --> 01:16:12,274 - Sunt muncitori din greu! - Nu ne putem permite. 895 01:16:16,008 --> 01:16:18,507 Ai afectat fabrica noastră 896 01:16:19,442 --> 01:16:22,541 și ai făcut rău familiei noastre. 897 01:16:24,675 --> 01:16:27,674 Ar fi trebuit să te concediem când te-am prins furând. 898 01:17:03,675 --> 01:17:05,674 Știind când să se oprească. 899 01:18:16,675 --> 01:18:18,406 Trebuie să cer două zile libere. 900 01:18:18,408 --> 01:18:20,506 Sora mea va merge la spital. 901 01:18:20,508 --> 01:18:22,507 Îl voi anunța pe domnul Guy. 902 01:18:24,875 --> 01:18:29,906 Am vrut să-l întreb pe Guy despre stoc. Că luminile s-au terminat. 903 01:18:29,908 --> 01:18:33,406 Domnul Guy vrea să reducem costurile. Deci nu se vor reaproviziona. 904 01:18:33,408 --> 01:18:36,307 Va trebui să-ți schimbi culoarea căi către emailurile mai ieftine. 905 01:18:40,608 --> 01:18:42,607 Atunci dă-i drumul. 906 01:18:43,875 --> 01:18:45,907 Îi fac factura prea mult. 907 01:18:47,208 --> 01:18:49,640 Vera, a fost, um, 908 01:18:49,642 --> 01:18:52,740 Colley a fost obligat să demisioneze dupa targ? 909 01:18:52,742 --> 01:18:55,141 Ei bine, m-am gândit Poate că dl Colley ți-a spus. 910 01:18:55,675 --> 01:18:57,440 Uh, ce mi-a spus? 911 01:18:57,442 --> 01:19:00,074 Vă rugăm să alcătuiți o listă de nume. Vă rog, suntem în genunchi. 912 01:19:00,375 --> 01:19:02,374 Trebuie să lăsăm oamenii să plece. 913 01:19:02,975 --> 01:19:05,306 Domnul Colley are cancer. 914 01:19:05,308 --> 01:19:08,973 Au decis să amâne tratamentul pana dupa targ. 915 01:19:08,975 --> 01:19:12,740 Medicii l-au îndemnat să nu facă, dar știi cum este. 916 01:19:12,742 --> 01:19:15,507 A vrut să facă bine de fabrica. 917 01:19:15,808 --> 01:19:18,373 ..convocarea oamenilor. Au familii, copii. 918 01:19:18,375 --> 01:19:21,241 Mulți dintre acești oameni au fost cu noi două generații. 919 01:19:26,175 --> 01:19:29,174 Cel puțin 50%. Acum, am terminat. 920 01:19:30,075 --> 01:19:32,107 Terminat. 921 01:19:56,442 --> 01:19:58,441 A trecut prea mult. Du-te și întreabă. 922 01:20:00,242 --> 01:20:03,041 Aşezaţi-vă. Îți aduc niște ceai. 923 01:20:17,075 --> 01:20:18,674 Scuzați-mă. 924 01:20:20,208 --> 01:20:22,941 - Aşteptăm atât de mult. sora mea - - Clarice. 925 01:20:23,508 --> 01:20:25,107 Pe aici. 926 01:20:29,275 --> 01:20:31,874 Doamnă Cliff, vă rog, luați loc. 927 01:20:34,542 --> 01:20:35,606 Uh... 928 01:20:35,608 --> 01:20:38,673 - Unde este atunci? - Îmi pare foarte rău, 929 01:20:38,675 --> 01:20:40,707 Dorothy a murit. 930 01:20:42,975 --> 01:20:45,640 Credem că trebuie să fi avut o inimă nediagnosticată. 931 01:20:45,642 --> 01:20:47,641 Inima i-a fost frântă. 932 01:20:52,908 --> 01:20:54,874 Eram acolo pe acel coridor. 933 01:20:55,342 --> 01:20:59,007 În timp ce era singură. 934 01:21:20,975 --> 01:21:23,007 Am auzit că era îmbrăcată în verde. 935 01:21:36,775 --> 01:21:40,607 „Am auzit o voce din ceruri spunându-mi...' 936 01:22:50,108 --> 01:22:52,907 Voi colecta lucrurile lui Dot din fabrică mâine. 937 01:23:06,675 --> 01:23:08,674 Ce vei face acum? 938 01:23:14,942 --> 01:23:16,974 Vei găsi o cale. 939 01:23:24,342 --> 01:23:26,741 Ce crede domnul Shorter? 940 01:23:27,408 --> 01:23:29,841 Nu l-am văzut încă de la târgul. 941 01:23:37,008 --> 01:23:38,974 Are cancer. 942 01:23:40,542 --> 01:23:41,574 Oh! 943 01:23:42,808 --> 01:23:45,141 Și nu știu dacă este în viață. 944 01:23:46,008 --> 01:23:48,573 Sau mort sau pe moarte și eu... 945 01:23:48,575 --> 01:23:50,574 Nici măcar nu mi-a spus că este bolnav. 946 01:23:52,975 --> 01:23:54,974 Adică nu că trebuia. 947 01:23:57,575 --> 01:24:01,441 Ai fost... Ai fost tu și el... 948 01:24:04,375 --> 01:24:06,407 Dot nu a spus niciodată? 949 01:24:07,308 --> 01:24:08,774 Huh. 950 01:24:10,842 --> 01:24:13,007 Era singurul bărbat căruia îi plăcea Bizarre. 951 01:24:15,742 --> 01:24:17,741 Nimănui altcuiva nu i-a plăcut. 952 01:24:54,142 --> 01:24:55,740 Ne pare rău. 953 01:24:55,742 --> 01:24:58,240 - Despre Dot. - Era atât de drăguță. 954 01:24:58,242 --> 01:25:00,074 Multumesc. 955 01:25:06,875 --> 01:25:09,506 Pictezi și tu cu zbârcituri. 956 01:25:09,508 --> 01:25:11,706 Nu există lumini. 957 01:25:11,708 --> 01:25:14,073 Archie al meu, el face cărțile. 958 01:25:14,075 --> 01:25:16,506 El a spus că există șase luni rămase în loc. 959 01:25:16,508 --> 01:25:18,541 Îl dau jos. 960 01:25:19,808 --> 01:25:22,273 Cumperi vreodată vreunul dintre aceste lucruri facem aici? 961 01:25:22,275 --> 01:25:24,140 - Este hidos. - Doamne, nu. 962 01:25:24,142 --> 01:25:28,240 - Eu, nana, o cumpăr. - Mi-a plăcut ce făceai. 963 01:25:28,242 --> 01:25:30,673 - La ușa de alături. - A fost atât de vesel. 964 01:25:30,675 --> 01:25:32,674 Un pic de distracție. 965 01:25:38,242 --> 01:25:40,241 Dacă primesc niște prăjitură... 966 01:25:42,275 --> 01:25:45,506 vrei să vii la fabrica din Newport mâine la prânz 967 01:25:45,508 --> 01:25:48,306 și doar vorbește-mi despre ceea ce tu cumperi si cum il cumperi? 968 01:25:48,308 --> 01:25:50,741 Dacă există tort, sunt acolo. 969 01:25:54,908 --> 01:25:58,341 Oh, nu. Nu aș cumpăra niciodată un verde. 970 01:26:00,275 --> 01:26:03,740 Am văzut acest afișaj odată. A fost toate aceste farfurii îngrămădite împreună, 971 01:26:03,742 --> 01:26:06,306 trebuie să fi fost lipite sau summat. Era ca un turn. 972 01:26:06,308 --> 01:26:08,873 - Nu puteam să-mi țin ochii de la asta. - Atentie, sunt doar atâtea 973 01:26:08,875 --> 01:26:12,206 - poti face cu farfurii si boluri. - Sunt sigur că am putea face ceva. 974 01:26:12,208 --> 01:26:15,273 - Păi, ce? - Am putea face un animal, un cal, 975 01:26:15,275 --> 01:26:17,473 și ar putea avea o terină mare ca corpul său. 976 01:26:17,475 --> 01:26:18,540 Botul de zahăr. 977 01:26:18,542 --> 01:26:20,906 - Și sfeșnice mici pentru picioare. - Cești pentru urechi. 978 01:26:20,908 --> 01:26:23,140 Și puțină sare pentru coada lui. 979 01:26:24,842 --> 01:26:27,940 - Asta m-ar face să mă opresc într-un magazin. - Ar fi când totul se va prăbuși. 980 01:26:27,942 --> 01:26:29,941 Lipiți-l. Conectați plăcile împreună. 981 01:26:31,808 --> 01:26:35,940 - That will be good.-There's some good ideas comin' out of this one. 982 01:26:35,942 --> 01:26:37,806 Arată grozav. 983 01:26:39,608 --> 01:26:41,840 - Where else do you shop from? - Demonstrații de machiaj. 984 01:26:41,842 --> 01:26:43,873 O femeie la ghiseu ready to take your money, 985 01:26:43,875 --> 01:26:45,906 face o fată să semene ea este in filme. 986 01:26:49,842 --> 01:26:51,841 Clarice. 987 01:26:55,475 --> 01:26:57,073 I just went to the fancy butchers. 988 01:26:57,075 --> 01:27:00,041 Bârfă îngrozitoare este. He knows everything about everyone. 989 01:27:00,275 --> 01:27:02,306 Anyway, he was telling me despre domnul Colley Shorter 990 01:27:02,308 --> 01:27:04,341 dintre toti oamenii... 991 01:27:05,108 --> 01:27:07,173 And he's all right, Clarice. 992 01:27:07,175 --> 01:27:11,641 Apparently, he's lost his spirit. 993 01:27:12,908 --> 01:27:14,907 Asta spun ei, oricum. 994 01:27:16,075 --> 01:27:17,906 A trebuit să cumpăr cea mai bună carne de vită pentru asta. 995 01:27:17,908 --> 01:27:21,306 Intri acolo întrebând despre Domnule Shorter, oamenii vor vorbi. 996 01:27:21,308 --> 01:27:23,774 Friptura de muschi in seara asta. 997 01:27:52,242 --> 01:27:55,073 Nu cumpărăm din uşă în uşă. Continuă cu tine. 998 01:27:55,075 --> 01:27:57,273 Sunt de la Wilkinson. 999 01:27:57,275 --> 01:27:59,274 Sunt aici să o văd pe Colley Shorter. 1000 01:28:00,575 --> 01:28:02,507 Este urgent. 1001 01:28:42,442 --> 01:28:44,474 Stâncă. 1002 01:28:45,675 --> 01:28:47,706 Oh, Doamne! 1003 01:28:47,708 --> 01:28:50,407 - Ce naiba cauţi aici? - Am vrut să te văd. 1004 01:28:51,942 --> 01:28:54,241 Ar fi trebuit... ar fi trebuit să mă avertizați. 1005 01:29:00,142 --> 01:29:02,107 Cliff, mă bucur să te văd. 1006 01:29:03,575 --> 01:29:05,541 Și tu. 1007 01:29:08,608 --> 01:29:10,607 Am auzit că ești pe cale. 1008 01:29:11,375 --> 01:29:13,341 Cancer de sânge. 1009 01:29:14,142 --> 01:29:16,474 Nu m-as deranja cu asta dacă aș fi în locul tău. 1010 01:29:18,875 --> 01:29:20,874 Uite, Cliff... 1011 01:29:21,975 --> 01:29:23,974 eu doar... 1012 01:29:26,908 --> 01:29:29,241 Nu aș putea să-ți spun. 1013 01:29:31,008 --> 01:29:33,007 Am încercat, am făcut-o. 1014 01:29:37,108 --> 01:29:38,906 Și te vei întoarce? 1015 01:29:38,908 --> 01:29:41,240 Oh, da, sunt sigur că sunt toți anxios 1016 01:29:41,242 --> 01:29:43,506 să mă ai înapoi la fabrică. 1017 01:29:43,508 --> 01:29:45,507 Ei bine, te vreau înapoi. 1018 01:29:46,675 --> 01:29:48,674 Să vă binecuvânteze. 1019 01:29:51,008 --> 01:29:53,007 Știu cum putem vinde Bizarre. 1020 01:29:58,675 --> 01:30:01,174 Și acolo mă gândeam că tu a venit aici din cauza mea. 1021 01:30:02,742 --> 01:30:05,406 - Sunt aici din cauza ta. - Hmm. 1022 01:30:05,408 --> 01:30:07,806 Știu cât de mult crezi în a fi îndrăzneţ. 1023 01:30:07,808 --> 01:30:09,807 Făcând ceva nou. 1024 01:30:10,575 --> 01:30:13,507 Vrei ajutorul meu la împingere Bizar? Asta e? 1025 01:30:14,508 --> 01:30:16,440 - Hmm? - Da. 1026 01:30:16,442 --> 01:30:17,907 Nu. 1027 01:30:18,442 --> 01:30:20,907 Cliff, nu, nu. Bizarre a murit. 1028 01:30:26,108 --> 01:30:29,640 Ce e în neregulă cu tine? Ce e... în neregulă cu mine 1029 01:30:29,642 --> 01:30:32,506 - a fost... Vrei să spui în afară de evident? - Oh, nu am vrut să spun asta. 1030 01:30:32,508 --> 01:30:34,907 Știu ce ai vrut să spui. Știu ce ai vrut să spui. 1031 01:30:35,842 --> 01:30:37,573 Ei bine, să vedem, da, 1032 01:30:37,575 --> 01:30:40,873 Am luat afacerea de familie și a aruncat totul. 1033 01:30:40,875 --> 01:30:43,140 Am provocat prăbușirea unui cuptor. 1034 01:30:43,142 --> 01:30:45,807 Probabil că un bărbat nu își va reveni niciodată din arsurile lui. 1035 01:30:46,842 --> 01:30:53,406 - Suficient? Ai nevoie de mai mult de la mine?-Ne-am asumat riscuri. Împreună. 1036 01:30:53,408 --> 01:30:55,440 Și noi... am eșuat, da. 1037 01:30:55,442 --> 01:30:57,841 - Dar apoi încercăm din nou. - Cu ce ​​pret?! 1038 01:30:58,908 --> 01:31:01,106 Ce costă dacă nu facem nimic? 1039 01:31:01,108 --> 01:31:03,440 Eu nu voi renunța. 1040 01:31:03,442 --> 01:31:05,140 Cliff, nimeni nu-l vrea pe Bizarre. 1041 01:31:05,142 --> 01:31:08,506 Dar problema nu este Bizarre, este modul în care l-am vândut. 1042 01:31:08,508 --> 01:31:10,740 Oh, vii la mine acasă și prezumește-te să-mi spui 1043 01:31:10,742 --> 01:31:13,173 - îmi cunoști afacerea mai bine decât mine? - Îţi cunosc afacerea 1044 01:31:13,175 --> 01:31:15,207 diferit de tine. 1045 01:31:18,542 --> 01:31:21,274 Ce... ce a spus Gordon Forsythe. 1046 01:31:21,942 --> 01:31:23,840 „Unde duce The Potteries, 1047 01:31:23,842 --> 01:31:25,806 urmează alții.” 1048 01:31:25,808 --> 01:31:29,706 Cum conducem dacă nu suntem primii din bloc? 1049 01:31:29,708 --> 01:31:32,106 Asumarea riscurilor, face ceva diferit! 1050 01:31:32,108 --> 01:31:34,141 Si ce pret am platit pentru asta?! 1051 01:31:37,375 --> 01:31:40,441 Te rog, bag-o în cap acum nu este momentul. 1052 01:31:42,842 --> 01:31:44,440 ce vrei sa spui... 1053 01:31:44,442 --> 01:31:46,441 Te înșeli. 1054 01:31:46,675 --> 01:31:48,674 Acum este singurul timp. 1055 01:31:50,408 --> 01:31:52,006 Și știi ce, eu sunt... 1056 01:31:52,008 --> 01:31:56,241 Mă duc la ședința consiliului de luni. Pentru că încă mai cred în Bizarre. 1057 01:31:57,742 --> 01:32:00,074 - Bine. - Bine! 1058 01:32:00,275 --> 01:32:03,040 - Bine! - Ce sa întâmplat cu Colley Shorter? 1059 01:32:03,042 --> 01:32:04,706 Hmm? 1060 01:32:04,708 --> 01:32:06,707 Unde s-a dus? 1061 01:32:18,308 --> 01:32:22,506 - Ai un nerv.-Gladys, Am un plan să-ți recuperez slujba. 1062 01:32:22,508 --> 01:32:24,474 Eu doar... Am nevoie de tine și Betty să... 1063 01:32:47,775 --> 01:32:49,473 Uite... 1064 01:32:49,475 --> 01:32:52,006 Bărbații sunt toți mincinoși la târgul comercial. 1065 01:32:52,008 --> 01:32:54,141 Nu le-a plăcut Bizarre. 1066 01:32:55,308 --> 01:32:57,341 Dar amândoi știm că femeile o fac. 1067 01:32:58,142 --> 01:32:59,407 Deci... 1068 01:33:01,242 --> 01:33:03,541 Cum vindem direct asta la femei? 1069 01:33:06,075 --> 01:33:09,006 Am nevoie de cât mai mulți dintre noi să vină cu idei 1070 01:33:09,008 --> 01:33:11,573 și convinge bărbații. 1071 01:33:11,575 --> 01:33:13,574 Dacă te întorci, o vor face și ceilalți. 1072 01:33:18,442 --> 01:33:20,441 Ai mereu o ceașcă pe tine? 1073 01:33:20,975 --> 01:33:23,007 Da. 1074 01:33:46,242 --> 01:33:47,906 Arătaţi frumos. 1075 01:33:47,908 --> 01:33:50,007 Dacă funcționează pentru ruj, va funcționa pentru cești de ceai. 1076 01:33:58,475 --> 01:34:01,041 - Ridică-te. Sus, sus. - Rezistă. 1077 01:34:04,942 --> 01:34:07,440 În regulă. 1078 01:34:07,442 --> 01:34:11,274 - Fă loc lui Bizooka! - Eşti sigur? BINE. 1079 01:34:11,742 --> 01:34:14,007 Ei bine, faci o treabă grozavă. 1080 01:34:14,542 --> 01:34:16,574 Faceți loc pentru Bizooka! 1081 01:34:17,275 --> 01:34:19,574 Ce, n-ai văzut niciodată o girafă la o plimbare înainte, băiete? 1082 01:34:21,942 --> 01:34:23,474 OK, fete bizare. 1083 01:34:29,375 --> 01:34:31,174 BINE. 1084 01:34:32,275 --> 01:34:34,274 Da, asta e. 1085 01:34:40,475 --> 01:34:41,441 BINE. 1086 01:34:43,108 --> 01:34:45,107 - Gata? - Nu. 1087 01:34:46,908 --> 01:34:49,907 Nu putem face nimic, Fred. Nu este suficient de bun. 1088 01:34:50,975 --> 01:34:54,873 - Pleacă naiba afară!-Hei, hei, hei, să nu ne uităm de noi înșine. 1089 01:34:54,875 --> 01:34:56,874 - Tu te descurci cu asta. - Jack. 1090 01:34:58,308 --> 01:35:00,074 Ah, stai jos... 1091 01:35:00,375 --> 01:35:03,740 Nu, nu cred, doamnelor. Acum nu este momentul sau locul. 1092 01:35:03,742 --> 01:35:05,807 Ce naiba e asta? 1093 01:35:06,608 --> 01:35:09,741 - Ce pe numele lui Dumnezeu. - Ei bine, cineva nu știa când să se oprească. 1094 01:35:28,808 --> 01:35:31,340 domnule Colley. 1095 01:35:31,342 --> 01:35:33,840 - Buna dimineata, toata lumea. - Ce este asta? 1096 01:35:33,842 --> 01:35:37,241 Prefă-te că nu sunt aici. Deci, uh, continuă, Guy. 1097 01:35:37,542 --> 01:35:40,207 Imi spune cineva ce naiba se întâmplă aici? 1098 01:35:42,842 --> 01:35:46,307 Produse destinate femeilor sunt vândute direct femeilor. 1099 01:35:46,708 --> 01:35:49,707 Nu la bărbați. Pun pariu că nu cumperi ruj, Fred? 1100 01:35:50,742 --> 01:35:53,940 eu? Ei bine, nu, nu des. 1101 01:35:53,942 --> 01:35:57,141 Oh, dar sunt oameni care fac multi bani din ruj. 1102 01:35:58,108 --> 01:36:02,273 Și nu cumperi aceste reviste, John. 1103 01:36:02,275 --> 01:36:05,440 Eu... soția mea. Masele lor. 1104 01:36:05,442 --> 01:36:08,273 - Ei bine, Bizar... - Nu este bizar. 1105 01:36:08,275 --> 01:36:09,740 Ascultă-mă. 1106 01:36:09,742 --> 01:36:13,073 - Bizarul nu atrage bărbații. - Asta e clar. 1107 01:36:13,075 --> 01:36:17,074 Ei bine, nici aici nu faceți aceste lucruri, dar aceste lucruri se vând. 1108 01:36:18,608 --> 01:36:20,773 Și la fel poate și Bizarre. 1109 01:36:20,775 --> 01:36:22,873 Pentru că majoritatea femeilor știm că le place. 1110 01:36:22,875 --> 01:36:24,273 Ne place. 1111 01:36:24,275 --> 01:36:28,406 Dacă vindem Bizarre direct femeilor, 1112 01:36:28,408 --> 01:36:32,140 am face ceea ce alte industrii am făcut ani de zile cu aceste lucruri 1113 01:36:32,142 --> 01:36:35,806 aici, dar noi am conduce felul în The Potteries. 1114 01:36:35,808 --> 01:36:38,040 Fara targuri, fara reclame in gazeta, 1115 01:36:38,042 --> 01:36:40,841 niciun vânzător care să aibă de-a face cu bărbații din magazin. 1116 01:36:43,642 --> 01:36:45,240 Ei bine, continuă. 1117 01:36:45,242 --> 01:36:47,241 Da, continuă, domnișoară Cliff. 1118 01:36:48,075 --> 01:36:50,574 Vă rog, cum ajungem la femei? 1119 01:36:51,808 --> 01:36:53,606 Corect, uh-huh. 1120 01:36:53,608 --> 01:36:55,673 - Așa e, ei bine... - Da. 1121 01:36:55,675 --> 01:36:57,373 Stai jos, poziții. 1122 01:36:57,375 --> 01:36:59,106 - Toți arătați minunat. - Corect. 1123 01:36:59,108 --> 01:37:01,040 Suntem gata? 1124 01:37:01,042 --> 01:37:02,407 Frumos. 1125 01:37:03,875 --> 01:37:05,840 În regulă. 1126 01:37:07,642 --> 01:37:11,041 - Clarice, ești gata? - Da. Da. 1127 01:37:11,908 --> 01:37:13,873 - În regulă. - Atunci suntem gata. 1128 01:37:13,875 --> 01:37:16,241 - Gata, fete bizare? - Da! - Gata. 1129 01:37:28,242 --> 01:37:30,306 Nu mă așteptam la asta. 1130 01:37:30,308 --> 01:37:31,906 BINE. 1131 01:37:31,908 --> 01:37:34,274 Nu-ți face griji, vor veni. Vor veni. 1132 01:37:35,275 --> 01:37:36,940 Doar fă-o. 1133 01:37:36,942 --> 01:37:38,873 Ei bine, hai... hai să pictăm, da? 1134 01:37:38,875 --> 01:37:40,907 - Da. - În regulă. 1135 01:37:45,442 --> 01:37:47,474 Și ei vor urma. 1136 01:37:50,108 --> 01:37:52,173 Ei... vor veni. 1137 01:37:57,608 --> 01:37:59,607 Ei vin. Ei vin. 1138 01:38:14,375 --> 01:38:16,341 Ei chiar intră. 1139 01:38:20,075 --> 01:38:22,074 Primim o fotografie. 1140 01:38:24,042 --> 01:38:26,041 Hi. 1141 01:38:27,275 --> 01:38:30,740 „Renumitul tânăr artist olărist, domnișoară Cliff, 1142 01:38:30,742 --> 01:38:32,273 este quin... 1143 01:38:32,275 --> 01:38:34,807 femeie prin excelență în oraș.” 1144 01:38:35,608 --> 01:38:39,840 Spune aici că locuiești în Londra și au un câine pe nume Chichi. 1145 01:38:41,075 --> 01:38:44,640 Aici scrie Am 20 de ani și îmi place în mod regulat Parisul. 1146 01:38:45,875 --> 01:38:48,673 Nu știu despre femeia asta de aici, 1147 01:38:48,675 --> 01:38:53,340 dar pe Clarice Cliff o cunosc își stabilește propriul drum. 1148 01:38:57,575 --> 01:38:58,874 Mai mult ceai? 1149 01:39:05,175 --> 01:39:07,473 Bine, o avem. 1150 01:39:07,475 --> 01:39:09,474 Multumesc. 1151 01:39:37,642 --> 01:39:39,940 Unde este ea? 1152 01:39:39,942 --> 01:39:42,041 - Hei! - Să mă schimb. 1153 01:39:43,842 --> 01:39:46,206 - Nu ai semnat contractul? - Nu. 1154 01:39:46,208 --> 01:39:48,373 Oh, pentru numele lui Dumnezeu. De ce nu? 1155 01:39:48,375 --> 01:39:51,306 Nu am primit niciodată atâtea comenzi, acum ești director de artă, 1156 01:39:51,308 --> 01:39:53,806 pictricele tale au crescut salariul, care e problema? 1157 01:39:53,808 --> 01:39:57,140 Ai avut alte oferte? Daca da, de la cine? 1158 01:39:57,142 --> 01:39:58,740 - Oh. - Acordă-mi ceva timp, te rog. 1159 01:39:58,742 --> 01:40:00,707 Ooh. 1160 01:40:01,275 --> 01:40:02,940 Ei bine, nu am mult. 1161 01:40:02,942 --> 01:40:05,306 Guy ne ia pe Fred și pe mine la cina din industrie diseară. 1162 01:40:05,308 --> 01:40:07,573 Herbert așteaptă afară. Va fi mai rapid. 1163 01:40:07,575 --> 01:40:09,574 Hai, am întârziat. 1164 01:40:11,308 --> 01:40:13,273 Soția mea a cumpărat un set de crocus saptamana trecuta, 1165 01:40:13,275 --> 01:40:15,840 Aproape că m-am înecat cu ceaiul când am văzut din ce am băut. 1166 01:40:17,042 --> 01:40:19,573 Cum ai obținut acea linie? 1167 01:40:19,575 --> 01:40:21,740 Ei bine, va trebui să te învăț. 1168 01:40:21,742 --> 01:40:25,140 Trebuie să-ți spun, Fred, a fost luat am mulți ani să ajung unde sunt. 1169 01:40:25,142 --> 01:40:28,273 Fred, am nevoie de domnișoara Cliff timp de cinci minute. 1170 01:40:28,275 --> 01:40:30,641 Corect. Ne vedem mai târziu. 1171 01:40:32,975 --> 01:40:34,873 Am auzit că Palatul a luat legătura. 1172 01:40:34,875 --> 01:40:36,940 Regina Maria vrea un set din ele. 1173 01:40:36,942 --> 01:40:38,440 Bizar. 1174 01:40:38,442 --> 01:40:40,273 Oh, trebuie să plecăm la cina din industrie? 1175 01:40:40,275 --> 01:40:43,340 - Noapte bună, doamnelor. - Adică, ei urăsc Bizar și ne urăsc.-Pe aici. 1176 01:40:43,342 --> 01:40:47,040 - Ne vor ura și mai mult dacă o facem târziu.-Hai, e important. 1177 01:40:47,042 --> 01:40:49,041 Nu fi un stick-in-noroi. 1178 01:40:49,742 --> 01:40:52,506 Acum urăsc să continui ca asta, Cliff. Acest contract... 1179 01:40:52,508 --> 01:40:55,340 - Trei ani sunt prea mult? - Doar trei ani? 1180 01:40:55,342 --> 01:40:58,606 - Ei bine, cât timp poți da? - Păi, cât timp vrei? 1181 01:40:58,608 --> 01:41:01,507 Ei bine, eu... eu... Nu vreau să pleci niciodată. 1182 01:41:04,675 --> 01:41:06,306 Vreodată. 1183 01:41:06,308 --> 01:41:07,641 Dacă sunt sincer. 1184 01:41:15,508 --> 01:41:17,541 Ei bine, atunci. 1185 01:41:18,108 --> 01:41:20,141 Să zicem... 1186 01:41:20,875 --> 01:41:22,707 cinci. 1187 01:41:23,575 --> 01:41:25,607 Ia-o de acolo. 1188 01:41:35,275 --> 01:41:37,673 Ce? Ce-i asta? 1189 01:41:37,675 --> 01:41:39,040 - Haide. - Ce? 1190 01:41:39,042 --> 01:41:41,007 Un alt tip de cină din industrie. 1191 01:41:42,642 --> 01:41:46,007 Daily Mail sau Telegraph? 1192 01:41:53,875 --> 01:41:56,040 - Mulţumesc. - Plăcerea este de partea mea. 1193 01:41:56,042 --> 01:41:58,073 M-am tot gândit. 1194 01:41:58,075 --> 01:41:59,974 Continuă. 1195 01:42:00,308 --> 01:42:03,573 Eu zic să renunțăm la vechile forme obosite. Încetăm să jucăm în siguranță. 1196 01:42:03,575 --> 01:42:06,773 Și experimentăm cu forme cu totul noi. 1197 01:42:06,775 --> 01:42:11,407 - Hmm. - Farfurii pătrate. Uh, uh, dreptunghiuri. 1198 01:42:12,008 --> 01:42:13,673 Cupe unghiulare. 1199 01:42:13,675 --> 01:42:15,906 Mânere triunghiulare. 1200 01:42:15,908 --> 01:42:18,040 Sfeșnice, con pe con. 1201 01:42:18,042 --> 01:42:20,007 Am putea face ceainice cu laturi plate. 1202 01:42:27,475 --> 01:42:29,974 Soarele a izbucnit. Raza de soare. 1203 01:42:31,375 --> 01:42:33,873 - Dar fumul din fabrică? - Încetează. 1204 01:42:33,875 --> 01:42:35,874 Fantastic. 1205 01:42:42,942 --> 01:42:46,340 Fetele aveau destul un fel plăcut de cameră de pictură, 1206 01:42:46,342 --> 01:42:47,906 Îmi amintesc asta. 1207 01:42:47,908 --> 01:42:52,006 A fost bine, foarte bine. Toate fetele s-au bucurat. 1208 01:42:52,008 --> 01:42:55,941 Și toți eram o echipă și ne distram puțin. 1209 01:42:58,675 --> 01:43:00,573 M-a făcut să apreciez culoarea. 1210 01:43:00,575 --> 01:43:02,673 M-am întrebat despre asta de atunci, 1211 01:43:02,675 --> 01:43:05,606 cum era capabilă să gândească de asemenea idei, 1212 01:43:05,608 --> 01:43:08,074 dar a făcut-o, nu-i așa? 1213 01:43:10,408 --> 01:43:12,940 Și am admirat fetele care lucrau acolo 1214 01:43:12,942 --> 01:43:14,906 pentru că erau atât de deștepți. 1215 01:43:14,908 --> 01:43:18,873 A trebuit să stăm la fereastră cu salopetă albă și un guler mare. 1216 01:43:18,875 --> 01:43:23,774 Un arc mare pătat, ca un artist, și am stat acolo pictând. 1217 01:43:25,708 --> 01:43:28,973 Ea a adus atât de multă lumină în ea și în viață. 1218 01:43:28,975 --> 01:43:30,540 Ceramica instruită cred. 1219 01:43:30,542 --> 01:43:33,373 Contribuția ei la O fabrică J Wilkinson a fost, cred, 1220 01:43:33,375 --> 01:43:35,207 eh, un anumit fler. 1221 01:43:36,608 --> 01:43:39,606 Succesul ei a fost în afara topurilor. Adică, de-a lungul carierei ei 1222 01:43:39,608 --> 01:43:43,041 a vândut mai mult de opt și jumătate milioane de piese de ceramică. 1223 01:43:44,442 --> 01:43:46,540 Ea a gândit lumea a clientilor ei. 1224 01:43:46,542 --> 01:43:48,574 Erau foarte apropiați. 1225 01:43:49,075 --> 01:43:51,473 Noi pictricele nu am face niciodată vorbește despre asta direct, 1226 01:43:51,475 --> 01:43:54,473 ci secrete. Cele două case de pe deal, 1227 01:43:54,475 --> 01:43:57,340 colecția era într-adevăr despre Clarice și Colley. 1228 01:43:57,342 --> 01:43:59,741 Era într-o altă lume. 1229 01:44:00,208 --> 01:44:03,940 O lume diferită dintr-un rând de case terasate 1230 01:44:03,942 --> 01:44:06,073 unde s-a născut și a crescut. 1231 01:44:06,075 --> 01:44:08,874 Acesta a fost ceva diferit. A fost o poveste cu zâne, nu-i așa? 1232 01:44:12,442 --> 01:44:14,406 Știam că ea îl văzuse atunci. 1233 01:44:17,406 --> 01:44:21,406 Preuzeto sa www.titlovi.com